684

B  o  I  z  a

impazienza,  il  momento  in  cui,  morto  il  padre,  sarä  egli  1'aiTotino.
Quanti,  pur  troppo!  ne  perversi,  cantano  sordamente  in  cuore  questa
canzone!
21).  La  graziosa  canzonetta  ha  la  sua  morale.  II  ciabattino,  dopo
aver  sfogata  la  sua  collera,  canta  a  ventre  vuoto:  vuol  dire  ehe
coli’  aver  ammazzato  il  micio,  non  ha  ricuperato  la  minestra.
26.  Questa  poesietta,  va  a  buon  diritto  tra  Ie  popolari  non
ostante  l’ornata  sua  veste,  perche  e  da  gran  tempo  proprietä  della
parte  piü  civile  del  popolo,  nella  cui  bocca  vive  benche  non  sia  mai
stata  stampata.
27.  Fra  le  canzoni  in  dialetto  piemontese  pubblieate  dal  Nigra
nella  Rivista  contemporanea  e  nel  fase,  di  Gennajo  del  1861  il  Corsaro,
  del  quäle  vogliamo  qui  riferire  la  prima  metä.
„0  marinar  de  la  marina,
Oh:  cante-me  d’üna  canson.“
(su  la  fior  de  l’acua
sn  la  fior  del  mar.)
—  Monte,  bela,  sü  la  mia  barca,
La  canson  mi  la  canterö.  —
Quand  la  bela  l’e  stajta  in  barea,
Bel  marinar  s’biita  a  cante.
L’lian  navigä  pi  d’  sinesent  mia
Sempre  cantand  cüla  canson.
Cuand  la  canson  l’e  sta  fürnia
La  bela  a  cä  n’in  völ  torne.
—  Sei  giä  lontan  pi  d’sincsent  mia.
Sei  giä  lontan  da  vostra  cä.  —
„Cosa  dirä  la  mama  mia
Che  na  sto  tant  a  ritorne?“
—  Pense  pa  pi  a  la  vostra  mama
Ob!  pense,  bela,  al  marinar.
Sa  n’in  ven  la  mesa-noiteja,
N’in  ven  l’ora  d’ande  a  dormi.  —
Per  quanto  le  due  canzoni  possano  a  primo  aspetto  sembrare
differenti,  e  tra  di  esse  un  parallelismo,  il  quäle  ben  prova  che  sono
della  stessa  (ämiglia,  e  verisimilmente  dello  stesso  tempo.