674

B  o  1  z  a

„Si  ben  che  mi  sön  bianca,
No  sön  g'iu  lavandara.
Del  molin  che  vede
Sdn  mi  la  molinara.
Se  g’  avi  appetito
(Farina  giä  ghe  n’e)
Ve  faro  öna  polenta,
Se  vii  ve  contente.“
—  Bella  molinarina,
Mi  nö  mangio  polenta,
Ma  invece  d’  un  sdl  bacio
Rendetemi  cöntento.  -—
All’  ombra  d’  una  pianta
Si  misero  a  seder
La  bella  molinara
E  ’1  giövin  eavalier.  (Ved.  la  Nota  31.)

53.
II  Riconoscimento.
—  Cantöm,  ridöm,  figliette,
Intänt  che  si  de  maridä.  —
„No  poss  eantär,  ne  ridere,
Che  ’l  mio  cor  1’  e  passionä.
El  mio  amör  F  e  anda  alla  guerra,
Da  sett’  anni  nö  F  e  tornä;
Se  savessi  on  po’  la  strada,
L’  andaref  ')  a  ritrovä.“
Qtiand  la  fü  a  mezza  strada,
D’  on  bei  giöven  F  lia  inconträ.
„CIF  el  me  disa  on  po’  cpiel  giövene  a )
Se  F  ha  yisto  el  mio  amör?“

!)  Andcir  -  ef  da  Andar-ebbi  (mutato  il  b  in  f),  come  Andrei  da  Andar-ei.  2 )  Quest’
so  di  premettere  quel  ad  un  vocativo  vive  ancora.  —  »Ehi!  quel  galantuomo
fuori!  Manzoni.  P.  S.  Cap.  XIV.