626

P  f  i  z  m  a  i  e  r

stützende  mit  Kiang  <)■  Sind  Gestalt  und  Luft  leer,  ebenso  bei  Versengen ­
  des  Windes  erfolgt  durch  die  den  Wind  aufsuchende  regelmässige ­
  Luft  von  selbst  Ruhe.
(Erklärung.)  „Wenn  die  Luft  voll  ist  und  der  Wind  die  Kammern ­
  getroffen  hat“,  bedeutet,  dass  bei  dem  Menschen,  dessen
Kammern  von  dem  Unrecht  des  Windes  getroffen  worden,  die  Gestalt
und  die  Luft  voll  sind.
„Verdunkelung  und  Verdeckung“  bedeutet,  dass  der  Geist  verdunkelt ­
  ist  und  der  Kranke  die  Menschen  nicht  erkennt.
„Verschliessung  und  Überfüllung“  bedeutet,  dass  die  beiden
Ausleerungen  gehemmt  und  abgeschlossen,  der  Bauch  überfüllt  und
angeschwollen  ist.
„Das  kleine  Unterstützende  mit  Kiang“  bedeutet  den  Absud  der
kleinen  unterstützenden  Luft:  Dickes  Po,  Citronenfrüchte,  Rhabarber
mit  Zusatz  von  Kiang-ho.  Derselbe  ist  der  Absud  der  drei  Verwandlungen. ­

Wenn  die  Gestalt  und  die  Luft  eines  solchen  Menschen  leer  sind,
muss  man  durch  die  Pillen  der  den  Wind  aufsuchenden  regelmässigen
Luft  allmählich  es  behandeln,  und  in  dem  Zustand  erfolgt  von  selbst
Beruhigung.
Bei  einem  Menschen,  der  lange  Zeit  an  dem  Schlagflusse  erkrankt
ist,  ist  der  Stuhlgang  häufig  geknüpft  und  versengt,  und  man  nennt
dies  „das  Versengen  des  Windes“.
In  einigen  Fällen  ist  bei  dem  Gebrauche  des  Absudes  des  fortgesetzten ­
  Lebensloses  der  Schweiss  übermässig,  bei  dem  Gebrauche
des  Absudes  der  drei  Verwandlungen  das  Abführen  übermässig.  Die
Säfte  vertrocknen  und  hierdurch  entsteht  Verknüpfen  und  Versengen.
In  den  Krankheitsfällen,  in  welchen  nicht  erörtert  wird,  oh  die
Gewebe,  die  Fäden,  die  Eingeweide  oder  die  Kammern  getroffen
worden  und  wo  Idos  die  beiden  Ausleerungen  gehemmt  und  abgeschlossen, ­
  Gestalt  und  Luft  nicht  ausreichend,  und  wobei  es  schwer
hält,  die  unteren  Theile  anzugreifen,  ist  diese  Methode  für  gleiclimässig
  angemessen  zu  halten.  Denn  man  sucht  durch  sie  den  Wind
der  sechs  Kammern  auf,  bringt  die  Luft  in  der  Mitte  der  Gedärme

*)  Siao-sching-kiang  „das  kleine  Unterstützende  mit  Kiang“  ist  der  Absud  der  kleinen
unterstützenden  Luft  (siao-sching-khi-thangj  mit  Zusatz  von  Kiang-ho.