Analecta  aus  der  chinesischen  Pathologie.  609
Ort  der  Nadel  angreift,  ebenfalls  im  Stande  ist,  diese  Krankheit  hervorzubringen.

Die  Worte  „bei  den  zu  dem  grossen  Urstoffe  des  Lichtes  gehörenden ­
  Erkältungen  muss  man  durch  Anwendung  der  warmen
Nadel  Schrecken  erregen“,  haben  die  Bedeutung:  Wenn  man  bei
einem  Menschen,  der  an  Erkältung  erkrankt  ist,  plötzlich  die  warme
Nadel  anwendet,  erschrickt  er  gewiss  im  Herzen.  Sie  haben  nicht  die
.Bedeutung,  dass  man  nach  der  Anwendung  der  warmen  Nadel  gewiss
die  Krankheit  des  Schreckens  hervorbringt.
Die  glühende  Nadel  ist  die  warme  Nadel.  Durch  die  glühende
Nadel  Schweiss  erregen,  ist  ebenfalls  eine  Methode  der  Erregung
des  Schweisses.
An  dem  Orte  der  Nadel  soll  man  geziemender  Weise  die  Kälte
vermeiden.  Weiss  man  nicht  sich  davor  zu  hüten  und  findet  äusserlicli
  ein  Angriff  durch  die  Kälte  statt,  so  ist  das  Feuer  in  den  Adern
eingeschlossen,  das  Blut  kommt  nicht  in  Gang,  und  man  hat  hierdurch ­
  das  Leiden  der  geknüpften  Drüsen  und  der  Röthe  von  Geschwülsten. ­

Wenn  man  durch  die  warme  Nadel  Schweiss  erregt,  so  wirkt
diese  Methode  auch  schnell  und  heftig.  Wurde  die  Nadel  bereits  angewendet ­
  und  die  Bliithe  (das  Blut)  schickt  sich  nicht  an,  in  Gang  zu
kommen  und  die  Lösung  zu  bewerkstelligen,  so  ist  ein  solcher  Mensch
gewiss  von  Eigenschaft  kalt  und  der  Urstoff  der  Finsterniss  ist  vollkommen. ­
  Deshalb  ist  zwar  das  Feuer  der  warmen  Nadel  vorhanden,
aber  es  treibt  blos  die  Drüsen  und  die  Röthe  hervor.
Findet  noch  ein  Angriff  durch  Kälte  statt,  so  erfolgt  auf  diese
Weise  nicht  allein  keine  Lösung,  es  wird  im  Gegentheil  das  Unrecht
des  Urstolfes  der  Finsterniss  herbeigerufen,  und  zur  Zeit,  wo  man  die
Nadel  anwendet,  ist  bereits  das  Herz  erschreckt  und  leer.  Deswegen
ist  es  den  Nieren  und  dem  Wasser,  dem  Unrechte  des  Urstoffes  der
Finsterniss  möglich,  eben  das  Herz,  den  Urstoff  des  Lichtes  zu  beleidigen ­
  und  das  entlaufende  Ferkel  hervorzubringen.  Das  entlaufende
Ferkel  ist  die  Luft  der  Nieren  und  des  Wassers,  des  Unrechts  des
Urstoffes  der  Finsterniss.  Diese  Luft  stösst  von  dem  unteren  Theile
des  Bauches  oben  an  das  Herz,  als  ob  ein  Ferkel  entliefe.
Das  Vorangestellte  „man  brenne  über  den  Drüsen  jede  Stelle
einmal“  bat  die  Bedeutung:  Man  wirft  äusserlich  die  Kälte  zurück.