Eine  altspanische  Prosadarstellung  der  Crescentiasage.  523
glorioso  Fijo  que  me  acorra,  ca  me  ssemeja  que  mucho  me
tarda!  “
VI.  Mas  el  piadoso  Dios,  que  ä  la  ssu  bendita  madre  enbiö  el  1037—1084
ange]  Graviel  et  que  librö  ä  santa  Ssusana  del  testimonio  falso  por
el  profecta  Daniel,  acorriö  ä  la  enperatriz;  ca  non  quiso  que  la
ssu  amiga  fuese  dannada  por  aquellos  villanos  malos.  Et  aveno 5
S  assi  como  Dios  quiso,  que  un  muy  alto  prinpipe  cavalgava  por
aquel  monte,  que  venia  de  aquella  rromeria  do  fuera  el  enperador
et  yvase  ä  su  condado  et  traya  consigo  buena  conpanna.  E
quando  oyö  las  bozes  et  el  carpir  de  la  enperatriz  et  los  gritos
tan  grandes,  que  toda  la  floresta  ende  rretennia,  aguyjaron  et
10  comenparon  de  correr  contra  allä;  mas  si  los  Dios  en  aquella
ora  non  troxiera,  creo  que  muerta  fuera  la  mesquina,  ca  asi  la
arrastravan  los  villanos  por  los  cabellos  et  sacodian,  que  por
poco  la  non  mataron.  Mas  el  conde  et  los  cavalleros  aguyjavan
quanto  podian  contra  do  oyan  las  bozes,  et  vieron  los  villanos  que
IS  la  tan  mal  menavan,  et  dexäronsse  correr  ä  eilos  et  maiäronlos
Assy  la  acorriö  Dios  ä  aquella  que  lo  tanto  servia,  et  que  tan
mucho  amava,  et  que  tanto  llamara;  mas  tal  era  ya  aparejada  que
sse  non  podia  rrebolver  nin  meper  pie  nin  mano.  Et  los  cavalleros
quando  la  tal  vieron,  ovieron  della  grant  piadat  et  lloravan  con
20  duelo  della,  de  que  la  veyan  tan  ninna  et  tan  pagadora.  Assy  fue
la  duenna  libre  de  tan  grant  peligro  como  oydes.
VII.  Entonce  le  preguntö  el  prinpipe  de  quäl  tierra  era  ö  1083—1276
dö  yva,  quando  la  fallaron  aquellos  villanos,  et  como  era  en  fazienda,
  que  gelo  dixiese  todo.  Mas  la  muy  santa  eristiana,  que
de  todo  en  todo  se  queria  quitar  de  la  gloria  terrenal,  encobriöse
5  como  ensennada  et  dixo:  „Sennor,  yo  so  una  mugier  pobre,  que
pasava  por  este  monte,  ca  non  cuydava  que  ninguno  me  feziese
mal.  Et  salieron  ä  rni  estos  dos  ommes  et  travaron  comigo,  et
muerta  me  ovieran,  ssy  vos  Dios  non  troxiera“.  —  „Certas“  dixo
el  „esto  era  muy  grant  mal,  ca  bien  me  semeja  en  vuestro  fermoso
10  parescer  que  de  algunt  alto  linage  sodes“.  —  „Buen  sennor“
dixo  la  duenna  „muehas  vezes  aviene  que  en  cuerpo  de  una  mugier ­
  pobre  pone  Dios  muy  grant  beldat;  mas  por  Dios  et  por
vuestra  alma  vos  pido  que  me  ayades  merpet  et  que  me  pongades