Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 53. Band, (Jahrgang 1866)

Eine  altspanische  Prosadarstellung  der  Crescentiasage.  ä  19
clerigo  nin  otro  qualquier,  que  ie  escapar  pudiese,  nin  vedava
su  cuerpo  de  ninguno;  mas  desto  me  pesö  mas,  que  como  quier
SS  que  los  otros  oviese,  quier  por  fuerea  quier  por  aver,  que  travö
comigo,  que  me  daria  quanto  yo  quisiese.  Mas,  liermano,  ante
me  yo  dexaria  desfazer  en  piepas,  que  vos  yo  tuerto  feziese,
demäs  tan  graut  pecado.  Quando  ella  yiö  que  yo  esto  non  queria
et  demas  que  sabia  su  maidat,  encerröme  en  una  torre,  que  fizo
60  fazer  la  enemiga  de  Dios,  en  tal  que  non  viese  nin  sopiese  mas
de  su  mala  vida.  Assy  me  tovo  encerrado  dos  annos  et  mas,  et
por  la  presion,  en  que  me  tovo,  et  por  el  pesar  que  ende  avia  en
mi  coraspon  enflaquepiöme  ende  el  cuerpo  asi  como  vos  vedes;
mas  bien  sse  yo  agora  quel  su  buen  paresper  et  el  su  buen  fablar
OS  es  tan  fermoso  et  de  tal  donaire  et  tanto  falaguero,  que  luego  vos
fara  ser  Jedo.  Et  liermano,  bien  se  yo  que  los  sus  falagos  muy
toste  vos  venperan  en  guisa  que  ella  vos  fara  luego  creer  que  non
ha  tan  buena  duenna  en  el  mundo  et  que  la  agua  que  para  suso
corre  que  non  para  fondo  ')•  Ca  desque  la  mugier  vee  su  mejoria,
70  tan  dulpe  et  tan  sabrosa  es  su  palabra,  et  tanto  sabe  mentir  et
jurar  et  porfiar,  que  ninguno  non  se  le  poderia  ygualar  por  seso
que  oviese;  tanto  diz  et  tanto  faz  et  tanto  miente  et  jura  que
venpe  ä  omme,  et  fazle  creyente  ä  mal  su  grado  que  la  capa
blanca  es  negra,  et  desque  esto  le  faz  creer,  fäzele  mas  creer
7S  que  ayer  fue  negra  et  oy  es  blanca;  et  tanto  jura  ella  et  assy  conpone
  su  mentira,  que  faz  creyente  que  mas  verdadera  es  et  mas
derecha  que  una  monja  santa  et  digna.  Mas  por  Dios  vos  ruego,
enperador,  como  sennor  et  liermano,  que  non  querades  oyr  sus
palabras;  mas  mandätmela  meter  en  manos,  6  la  mandat  matar  et
80  vengatvos  della.  Et  sennor  liermano,  todos  los  altos  ommes  de
vuestro  enperio  ende  son  avergonados  et  se  tienen  por  ontados;
mas  non  se  fincb  ä  ninguno  tanto  en  el  coraspon  como  ä  mi,  et
tanto  vos  errö,  sennor,  que  deve  por  ende  ser  quemada.  Et  ya  en
tanto  como  ella  biva  fuer,  nunca  vos  onrra  averedes  un  dia  sola-85
  mente;  ante  averedes  desonrra  para  sienpre,  sy  ella  escapa.  Et
los  ojos  me  mandat  sacar  de  la  cabepa,  ssi  ella  sabe  que  vos  esto
sabedes,  sy  ante  de  un  anno  vos  non  da  ä  bever  tales  yervas,
por  que  vos  faga  morir  muerte  sopitanna;  ca  desque  la  mugier

t)  tost  acroire  vos  fera  .  .  .  que  1’iaue  cort  contremont.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.