ella  castigava,  tanto  se  el  raas  ayendia  en  su  amor,  de  guisa  que
todo  era  abrasado.  i  Que  vos  dire?  non  Io  podia  la  buena  duenna
partir  de  ssy,  ante  la  atentava  ende  eada  dia  et  cada  tarde,  et  le
3»  pedia  mercet,  assv  como  aquel  que  podia  fablar  eon  ella  cada
que  queria.  Non  sabia  la  duenna  que  consejo  feziese  eon  el:  mas
guardöla  el  Santo  Spiritu  que  le  fizo  esquivar  aquel  pleyto,  ca  si
lo  non  esquivara,  pudiera  caer  en  malaventura;  ca  non  ba  mugier
tan  sabidora,  ssy  oyr  quier  a  menudo  lo  que  le  omme  dixier
40  en  pleito  de  follia,  que  sse  non  aya  de  mover  ä  fazer  mal.  Et  por
ende  toda  mugier,  que  se  guardar  quier  de  fazer  follia,  guärdase
de  oyr  ende  las  palabras;  ea  el  que  cabo  si  dexa  la  culuebra
alguna  vez  lo  fallarä  ende  en  tal  punto,  que  lo  morderä  ö  ponyonnarä.
  Asi  aviene  ä  la  que  de  grado  ascucha  lo  que  le  dezir  quieren.
45  Mas  non  digan  >)  por  esta,  ea  bien  se  guardö  ende;  ea  por  cosa
quel  donzel  dezir  sopiese,  non  semejö  ä  la  velorta  que  estä  en  el
monte  2 ),  que  el  viento  la  aballa  ä  todas  partes  et  la  faz  abaxar.
Et  por  esto  me  semeja  et  es  verdat  que  non  van  todas  una  earrera,
  nin  sson  todas  de  un  acuerdo;  assy  como  esta  enperatriz,
50  de  que  vos  cuenlo,  a 3 )  la  mugier  de  Putifar,  que  al  tienpo  de
Faraon  abaldonava  su  euerpo  ä  Josep  por  la  graut  fermosura  que
en  el  avia  et  rogävalo  ende  mucho.  Asi  fue  que  aquella  rogava,  et
esta  era  rogada;  aquella  demandava  et  esta  era  demaiulada;  et
por  ende  mereyiö  esta  santa  enperatriz  aver  el  amor  de  Dios,  et
55  asy  lo  ovo,  que  tan  mucho  fue  fermosa  et  ensennada  et  sse
guardö  tan  bien  en  la  ninnez  et  en  la  mancebia  et  en  toda  su
hedat,  que  viento  nin  tormenta  nin  mala  andanya  non  la  ptido
mover;  en  esta  ovo  seso  et  razon,  mas  en  aquella  non  ovo  nin
punto.  Mas  el  donzel  a  menudo  acometi«  la  enperatriz  por  palabra
60  et  por  ssemblante,  todo  tremiendo,  como  aquel  que  la  amava  et
temia  et  duldava,  et  deziale  que  morreria  ssy  del  non  oviese
mercet.  Et  aquella,  que  lo  amava  por  amor  del  liermano,  non
sabia  lo  que  feziese  ,  et  avia  del  piadat.  Et  bien  paresyia
en  su  semblante,  mas  non  sabia  y  aver  consejo:  ca  sy  lo  partiese

digo?  Gautier:  Nel  di  por  ce  u.  s.  w.
2 )  Lou  rosel  ne  resembloit  mie  Qui  a  toz  venz  veincre  se  laisse.
3 )  Wol  \  la  muger.  Gautier:  Ne  ne  sont.  pas  tuit  d’un  acort,  L’empereriz  dont  je  recort
  Et  la  fame  Putipharon.