Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 53. Band, (Jahrgang 1866)

168

K  v  i  c  a  1  a

drücklich  gesetzt  wird,  oder  Phoen.  26  f.  afvpcöv  aidrtpä  xivzpa.  dta-Kstpag
  picjov,  dSsv  viv  : EAXa?  chvöpa^sv  OiSckovv.  Die  Auslassung
von  Tzopziv  kann  darin  ihren  Grund  haben,  dass  man  disxipagsv  unrichtig ­
  auffasste.

V.  396  ff.
f H  poSiou;  st’Aart'vot?  Sixporotai  y.u)Kcug
skIsvaav  sni  nivua  y.vpara
vacov  öyrjpcc  Xivonöpoiaa  avpaig
cpikoKkcvvov  äpttXXav
av^ovzsg  ps^ccSpoiaiv;
Man  hat  daran  gedacht,  kAsTv  hier  in  der  factitiven  Bedeutung
zu  nehmen  nach  Analogie  von  ä.a<jsiv,  gksvosiv  u.  a.  Und  wer  möchte
von  vornherein  behaupten,  dass  dies  der  Sprache  unmöglich  war?
Aber  anderseits  ist  natürlich  diese  Erklärung  ganz  unsicher,  da  sich
kein  Beispiel  für  diese  Bedeutung  von  nlziv  anführen  lässt  und  da
uns  somit  unbekannt  ist,  ob  die  Sprache  von  jener  Möglichkeit  wirklich ­
  einen  Gebrauch  machte.  In  derselben  Lage  befindet  man  sich
gegenüber  Hermann's  und  Klotz's  Erklärung,  nach  der  öyripoc  in  der
Bedeutung  „vectio“  genommen  werden  soll.  Allerdings  muss  zugegeben ­
  werden,  dass  öywpcc  nach  Analogie  von  nopäpsupa,  ikksv/acc,
ßfjpx  u.  a.  auch  die  „Fahrt“  bedeuten  konnte  und  dass  somit
skIsvoccv  vducv  oyr,pac  nach  Analogie  von  öyjiaSac  vcdav  Syrjaiv  erklärt ­
  werden  könnte;  aber  für  sicher  kann  auch  diese  Erklärung  nicht
gelten,  da  sich  diese  Bedeutung  von  oyvipa  nicht  als  eine  wirklich
gebrauchte  nacliweisen  lässt.
In  den  Beiträgen  (S.  39)  habe  ich  die  Änderung  skAsvgsv  vorgeschlagen, ­
  bei  welcher  Leseart  sich  av^o-ursg  zufolge  einer  Construetio
  y.xrcc  gOvsgiv  an  oyr,pa  anschliessen  würde.  Obzwar  nun  auch
Bergk  (Rh.  Mus.  18,  S.  202)  denselben  Vorschlag  macht  (nur  mit
dem  Unterschiede,  dass  er  skXsvg'  und  in  der  Strophe  Kszöpsvog  geschrieben ­
  wissen  will),  so  glaube  ich  doch,  dass  diese  Vermuthung
aufgegeben  werden  muss,  da  sich  neben  s߫Gxv  (392)  und  iKspaoav
(410)  der  Singular  skAsvgsv  sehr  unpassend  ausnehmen  würde.
Die  Worte  fiAOKAovzav  äpÜAc/.v  ccvZovzsg  erklärt  Köchly,  indem
er  Schöne's  Auffassung  verwirft,  im  Anschlüsse  an  Seidl  er  mittelst
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.