130

K  v  i  c  a  1  «

Die  Zukunft  auticipiereml  (denn  ihres  Vaters  Tod  war  ihr  noch  unbekannt) ­
  klagt  sie,  dass  mit  ihres  Bruders,  des  Thronerben,  Tode  die
Königsherrschaft  züo  süöAßojv  ’Apyn  ßaaiAscov  d.  i.  der  Fürsten  aus
ihrem  Hause,  hin  ist.  Dieselbe  Anticipation  hat  sie  schon  V.  132  oox
stu’  oixoi  xazpcboi  gebraucht.  In  diesem  Sinne  schreibe  ich  mit  Hartung ­
  cp^tvst  sx  TcSv  süöA|3cov  "Apysc  ßccadiojv  «p^a.  Die  Entstehung
der  Corruptel  erkläre  ich  mir  so,  dass  zunächst  der  Diphthong  in  den
Handschriften  elidiert  wurde  und  y-Sfv’  dann  in  nV  übergieng.  Beispiele ­
  für  eine  solche  falsche  Elision  finden  sich  in  den  euripideisehen
Handschriften  in  Menge,  auch  in  dieser  lyrischen  Partie  zwei,  nämlich ­
  V.  163  xslz'  vor  «AA’  und  171  xipäg.  Mit  der  Construction  dp^a
y-Sfvst  ix  ßccaäicov  vgl.  z.  B.  Soph.  0.  B.  832  ix  ßpozöjv  ßccir/v  cccpccorog.
  Plat.  Phil.  24  D  ccözcc  sppsi  zccOzcc  ix  zf,g  ccvzöjv  yojpccg,  sv  f,
svrjv  und  besonders  Xen.  Symp.  1,  IS  6  yi'Aojg  ix  zojv  dvSpdjKoJv
OCKok  CoAsV.
Bei  der  Beurtheilung  von  V.  184  ff.  muss  man  natürlich  von  Gr.
981  ff.  und  El.  698  ff.  ausgehen;  namentlich  die  erste  Stelle  ist  sehr
wichtig.  An  derselben  werden  die  Gräuel  des  Tantalidenhauses  von
Myrtilos'  Tode  hergeleitet:
Sg  (n.  TdvraXo?)  ezsxsv  i'zsxs  ysvizopcxg  spiSso  oöpojv,
oi  xarstöov  ciczccg,
noztxvöy  piv  oiojyp.cc  ttcoXwv
zsSpinnoßäpovt  azikoj  niXap  ozs
nsldyeai  diEoicppsuGi,  Mvpzilov  tpövov
otx.öjv  ig  ocop.cc  noozoo
’klVXOXÜp.OG'.V
npdg  npouozicug
novziojv  aälojv
riöaiv  äppcczsvaag.
Diese  hinterlistige  Ermordung  war  der  Fluch,  der  fortan  auf  dem
Hause  des  Mörders  lasten  sollte.  Bevor  aber  noch  die  Gräuel  innerhalb ­
  des  Hauses  zum  Ausbruch  kamen,  wurde  im  Stalle  des  Atreus
das  goldene  Lamm  geboren,  das  V.  996  zipccg  o’Xoöv  genannt  wird,
welches  die  nächste  und  unmittelbare  Veranlassung  zu  den  folgenden
Gräueln  bot,
o$ev  epig  zö  ts  nztpojzdv
aXio’j  pszißxksv  «pp.«  xrA.