120
K v 1 c a 1 a
V. 126 f.
w tcxT zxg Axrovg,
Aexruv’ otipsix.
Kallimachos (Hymn. Art. 189 ff.) singt:
s^oyjx. ff äAAäwv roprtmö'a yt'Aao vvptprjv,
sAAoyövov, BpiTo'piaprtv, ivaxonov rjg tiots MAwj
nTOCoSs'tg vn fpcort xazidpapsv ovpsx Kprizri^.
rj §' 6ri piv Aautrjatv Ö7rö ctpuci xpOnpszo yupiyvj,
äAAors 5’ elapsvyaiv • ö ö’ iivvsa privag i<pokx
nx'mxXx re xpfipvoiig ts‘ xxi oöx xvsnxuas chwxröv,
pinf 1 ots, pxprcTopivy) xxi oyi cj^eoov, riAaro zrövrov
7vprjövog i£ üuxtoio• xat evSo pev stg äXir/Wv
dtxTux, r« uy’ eoäoiosv ö'Ssv psz in s lt x Ködcovsg
Nüptp av piv A-Ixtvv v av, opog ff, dSsv filaro viiptpr),
Aizrafov /.«Aeoueiv.
Diese Erklärung des Namens Aixtwx ist offenbar ein etymologischer
Mythos, und zwar ein ziemlich naiver, da sie auf den ersten
Blick sich als das, was sie ist, nämlich eine etymologische Deutelei,
darstellt; er ist ohne Zweifel jünger als der Name Atxrova, und zwar
gewiss um vieles jünger; er ist zu einer Zeit entstanden, in welcher
das richtige Verständnis des Namens ganz und gar erloschen war
und nur noch der Zusammenhang desselben mit dixzvov vorschwebte.
Eher könnte eine andere Deutung annehmbar erscheinen, welche
Diodor (V, 73) mittheilt: Bpnopapziv ös rrjv npooayopsvopivYjv Atxtvvvxv
pvSoloyoüci ysviaSai piv iv KaivoT rrjg Kprjrng ix Aidg xxi
Kxppvg rrjg Eüj3oüAou roö ysvvriSivTog ix Ar/pv)Tpog' txötyjv ff
sCi p ir tv yevopivwv Öixtvojv rcöv slg x.vvyyiav n p o a a 7 op
euSfiv cu Aixtvvv av xxi Tag piv oixrpißxg noi-gaaoSai pszx
’Apzipioog, xtp’’ r,g xk'ixg iviovg doxsTv tt)v xvtyjv sivai Atxrvvvxv ts
xxi "Aprspiv. Es ist möglich, dass Euripides und seine Zeitgenossen
den Namen Aixrvva für einen geradezu von oIxtvov abgeleiteten ansahen
und ihn als „Erfinderin der Jagdnetze“ deuteten; sicher ist
aber auch diese Deutung falsch. AIxtvvx ist nicht unmittelbar von
oix.Tuov abgeleitet, sondern beide Wörter haben gemeinschaftlich
ihren Ursprung in einem dritten Worte, nämlich oixTvg, welches als
ein von Wurzel dcx (foxstv) abgeleitetes Nomen agentis (ötV.-ru-?) den