541

Nachrichten  von  einigen  alterthümlichen  Gegenständen  Japans.

7

"\  r

f
))
/

;

I  z>  >  9  *  /r  i-  *
^  ^  )  2  -/
I-  7  -N  '/  3  ^  ^
4  T  7  =t  3  ^  ^  ;

3

7

Ko-wa  fazime  madzu  Icano  tokoro-je  kudari-tamai-te  so-kojori
  idzumo-no  kuni-je  utsuri-ide-mase-si-to  ‘iü  fito-tsu-no  tsutnjenari.

Dies  ist  eine  einzelne  Überlieferung,  in  welcher  gesagt  wird,
dass  er  zuerst  zu  jenem  Gebiete  herabstieg  und  von  dort  wieder  nach
dem  Reiche  Idzumo  übersiedelte.

/i"
V'

i;  ^  *  *  ?;  +1
z  ^  -  j?  ^  J  z/
f  ^  ^  f  V  I"  ^  L  v

Masazi,  sira-ki-wa  mi-knni-ni  tsikaku-wa  are-do  owo-ja-simauo
  foka  nare-ba  kuni-kara-no  ijasi-ki  ju-e  naru-besi.
(Ich  mag  hier)  „nicht  wohnen“.  Sira-ki  befand  sich  zwar  in
der  Nähe  des  erhabenen  Reiches,  der  Gott  wird  dies  aber  gesagt
haben,  weil  es  nicht  zu  dem  Reiche  der  grossen  acht  Inseln  gehörte
und  folglich  die  Genossen  des  Landes  verächtlich  waren.

j*  tf  T  f  ;
i.  3  3
7  7  7

%

-  ;  *
I'  f  j-  T

Fani-mote  sika-sika,  notsi-no  jo-ni  naki  koto  tote  utagö-bekarazu.

(Er  erbaute  ein  Schiff)  „aus  Lehm“  u.  s.  f.  Weil  dies  in  dem
späteren  Zeitalter  nicht  vorkommt,  darf  man  nicht  an  der  Sache
zweifeln.

7
9

iy  4  |-  -p
*ri  l
*  1

9

*
I
f

t  *  ■=■  ’
)  j  4
^  t  7  7

9
*