522

P  fi  i  in  a  i  e  r

7
9

I'  ^
t  *
XJ
*
'7  fi
*  l
/u  *
I'  A>

7

x
fi
L
J

v

*1
;

$

a  ü
t  ?
j/  1
;  )
9  ^
;  7?
N  A

r  *  l  *
n-'  J  j\  ^
A  l  1  ’
f-  ^  ^  l
?  ))  ^
I'  I'  *  ;

Mata  kono  mi-ja-no  tokoro-wa  ima-no  kuma-nu-no  mi-ja-no
tokoro  naru-beki  koto-mo  fumi-no  tsutaje-ni  kuwasi.  Nori-ni
kokoro-u-no  kowori  kuma-nu-ni  masu  kami-no  jasiro,  kami  oivoto
  na-chukeru-to  ari.
Ferner  kann  sich  dieser  Palast  an  der  Stelle  befunden  haben,
wo  sich  heute  der  Palast  von  Kuma-nu  befindet,  was  in  den  Überlieferungen ­
  zu  der  Geschichte  ausführlich  gesagt  wird.  Nach  der
Vorschrift  gibt  es  einen  Altar  des  in  Kuma-nu  wohnenden  Gottes,
und  man  ertheilt  diesem  die  Benennungen  „Gott“  und  „gross“.

A  9
r  *
l  l
f  >
9  *

t>  ^
fi  t

)  t

7

i

i)
ix  7
7  t

i
7
y
;
9

4  £  *  l
i  fi  t  J
■r  -  A  9
A'  ;  A
t  y  ^  7

Tsui-ni  ne-no  kuni-je  ide-masi-ki.  Fazime  sumijaka-ni  ne-no
kani-je  ide-masu-beki-vio  ame-ni  nobori-tamai,  sono  notsi  kusagusa-no
  koto  ari-si-wo  tsui-ni  mi-tsitsi-no  owo-kami-no  mi-kotonori-no
  mani-mani  ne-no  kuni-je  ide-maseru-nari.
„Sofort  begab  er  sich  in  das  Reich  der  Wurzeln“.  Zuerst  sollte
er  schleunigst  in  das  Reich  der  Wurzeln  austreten,  und  er  stieg  in
den  Himmel.  Hierauf  ereigneten  sich  mancherlei  Dinge,  und  zuletzt
zog  er  dem  Befehle  seines  Vaters,  des  grossen  Gottes  gemäss,  in  das
Reich  der  Wurzeln  aus.