494

P  f  i  z  m  a  i  e  r

In  Rücksicht  indessen,  dass  jene  Reinigung  ein  Kennzeichen  hat
und  der  Sinn  des  Gottes  rein  zu  werden  beginnt,  nimmt  er  jetzt  von
der  Geehrten,  seiner  älteren  Schwester  Abschied  und  steigt,  indem  er
sich  in  das  Reich  der  Wurzeln  zu  begeben  gedenkt,  wieder  zu  dem
Himmel  empor.

f
/i"

L
*  t
?  !■

4

?  7
*  *
*  )

Ame-no  uzu-me  sika-sika,  tsune-ni  mi-moto-ni  masu  kann
naru-besi.
„Ame-no  uzu-me“  u.  s.  f.  Dies  mag  die  Göttin  sein,  die  sich
beständig  an  dem  erhabenen  Wohnsitze  (der  Sonnengottheit)  befand.

7  ;n  J*  4*  t?  f  7  ?  f
f  '  f  5  ;  t  ^  *  *
9  y-  ^  4g  )  ^  -  3
^  I'  ^  7  P-  *  7  +

Naivo  joki  kokoro-?ii  arazi  sika-sika,  saki-no  tabi-ni  jokarazari-tsure-ba
  nawo-to-wa  no-tamö-nari.
„Es  geschieht  wieder  in  keiner  guten  Absicht“  u.  s.  f.  Da  die
Absicht  das  frühere  Mal  nicht  gut  gewesen,  sagt  sie  (die  Gottheit  der
Sonne)  das  Wort  „wieder“.

f

I'  ^
"\
V'  -  p.
7  -\
^  f
/l "  zui
 1  ^

I-  £
-r  Z3

7
7
*  \
*  9

t  t
v'  >

^  7
^  p.  >

7

T 3
L
)
)

■Z2
i-  -\
-  3
Z'
)  )

7
7
%/

3
h
L
%

3
i
L
7

Tama-wo  kami-te  umamu-mi-ko  sika-sika,  ivonoko-ni  amesirase-tamaje,
  maje-no  aru-fnmi-ni-wa  kono  koto  fi-?io  lcami-no
no-tamai-si-to  ari,  tomo-ni  iü-ka  kaki-tsutaje-naru-koto  maje-ni
ijeru-ga  gotosi.