;
■r
sind.  Wahrscheinlich  hat  sie  der  Umarbeiter  nur  zu  dem  Behufe
eingefügt,  um  ans  der  Strophe  XIV  volle  zwei  zu  machen.  Denn  was
hier  gesagt  wird,  ist.  rein  überflüssig  und  alltäglich,  wie  z.  B.  da/
sungen  si  der  sa  bi.  Auch  die  Verse:  da/  was  der  ereste  (so//  wohl
heissen  eine)  man,  der  sieh  in  Adämes  sunden  niene  bewal,  sind
in  den  Versen  16,  11.  12  enthalten.
IS,  1.  2.  Daz  chint  was  gotes  wisheit  •  •  ■]  Der  Verfasser  nimmt  hier
die  vorausgehende  Strophe  wieder  auf  und.  hier  ist  auch  der  sonst
alltägliche  Nachsatz  sin  gewalt.  ist  michel  nnte  breit  vollkommen  an
seinem  Orte,  indem  er  einen  Gegensatz  bildet  zu  der  Armuth,  die  sich
in  der  engen  Krippe  und  V.  11.  12.  in  dem  für  den  riehen  gotes
sun  dargebrachten  Opfer  von  zwei  Tauben  offenbarte.
15,  3.  4.  Duo  lach  der  riehe  gotes  sun  in  einer  engen  chrippun.  —
Nativitas  carnis  manifestatio  est  humanae  naturae:  partus  virginis
divinae  est  virtutis  indicium.  Infantia  parvuli  ostenditur  humilitate  cunarum,
  magnitudo  Altissimi  declarafurvocibus  angelorum.Gregor.M.
epist.  ad.  Flavianum;  Quemque  procellosi  non  mobilis  unda  prot’uudi,
  terrarum  non  omne  solum,  spatiosaqne  lati  Non  capit  aula  i
poli,  pueril!  in  corpore  plenus  Mansit  et  angusto  Deus  in  praesepe
quievit.  Sedulius  Carm.  lib.  II.  5!)  ff.  Natus  est  dei  (ilius  |  ccelorum
rex,  non  alius;  |  regni  cadestis  curia  |  laudem  reddit  in  gloria;  |
vili  jacet  in  praesepio,  |  quem  nulla  claudit  regio.  |  Lux  refulsit
pastoribus  |  Circumcidi  passus  est  |  qui  pro  nobis  natus
est;  |  .  •  .  .  Offert  virgo  filium  |  vitse  sacrilicium  .  .  .  |  Mone’s  Lat.
Hymnen  d.  MA.  1,  39,  aus  d.  12.  Jh.  vgl.  Spec.  ecc.  17.
do  unser  herre  an  die  werlt  wart  geborn
unt  von  himel  her  nider  chom,
der  engel  ein  vil  michel  menige
si  vroweten  sih  dar  engegene.
di  engil  iz  den  liirten  chuntcn
in  der  ehrippe  si  in  also  vunden:
drie  chunige  here
ir  opfer  brähten  si  verre
inirren  unde  wirouch  .  •  •  Kais.  D.  295.  32  ff.
15,  7.  Die  nach  sa  folgenden  zwei  Verse  er  verdolte  ....  sind  offenbar
eine  Interpolation,  denn  sie  sagen  nichts  anders,  als  das  was  auch  in

440

r>  i  i*  in  e  »•