Aristotelische Studien.
405
ro SpSjpsvov iv ravrü rönco • dnolsinojv d’oöx av öpcX* 7 ^ vielmehr
das Neutrum «aroXer^rov. Auch in der vollkommen sinnlosen Stelle
a 31 wird die Emendation wohl nicht so fern liegen; die Worte
lauten nämlich im Zusammenhänge nach der handschriftlichen Überlieferung:
xüxAo> de pccivsrat tpspsaScu, xai odx eyyüj xai nöppo),
Sn sig p.sv rd noppo> oid rs rv?v xdxAw xivrjatv d8vvscnorspcc iari
ipspsa3ai rj Öiptg. ap.cc ydp rdvuvria arotetv ov ficpoiov. San, 8i 8 p.sv
nöppoj in iSv p.icc apo8pd, -rj 8s xuxAto iv tu rovvop.cc ar/paivsi
ayfjpocri. 8id. re ovv rd slprjpJva nöppoj ov (pipsreu' y.c/.i xrA. In
ini3vp.ia. a<po8pd kann wohl kaum etwas anderes versteckt sein
als in svSsiag <p op d (vgl. 897 a 7); wenn man dies herstellt
und die Worte dpa ydp — ayjipari als Parenthese in Klammern
schliesst, ist Sinn und Construction der ganzen Stelle in Ordnung.
Probl. £ 23. 883 a 24 8id. ri xomätai psv pdllov iv roXg 6p.akoXg
r, iv roXg dvojpdkoig, 3&rrov 8s ßccoi^ovai rijv opakrjv rj rnv dvebpxkov;
ri Sri dxonoirspov pisv rd pr] d.si svrj dvojpdXop nopsia. pdXkov
xrA. Dass nach d.si etwas fehlt, ist sogleich ersichtlich; was ausgelassen
ist, und dass das ähnliche Aussehen der Schlusssylben den
Anlass zu dem Versehen gegeben hat, ersieht man aus £ 10. 881 b
20 rj Sri dxomhrspov psv kan rd pr) äst iv rü avrä) ayrtp.cx.ri
noisXaSxi rriv xivrjaiv, ö avpßuivsi iv ry dvojpdkio nopsiep
pcdlov. Im Nächstfolgenden nimmt die Erklärung der Sache in £ 23
eine etwas andere Wendung als in £ 10 und kehrt erst mit dem
letzten Satze zu vollkommener Gleichheit zurück rö 8s nup’ ixdarriv
ßdaiv yivbpsvov (pixpdv) ttoAü yivsrcu napd ttoAAdg. Das um des
Gegensatzes willen nicht zu entbehrende pixpdv ist aus £10 ergänzt.
In ähnlichem Verhältnisse steht Probl. xa 23 zu xa 10. Jenes
lautet nämlich 929 b 18 — 23 8id ri os xai nsnvpupsvov rd areäg
pst^ov yivsrcu rj rj pd£a; i? Sn sy^si bypdv ov x.syojpiapsvov, dtars
ifysvui Sjspp.auvdiJ.svov, ov nvsvpa ysvöpsvov, xai ov ovvdpsvov itgisvcu
6poiojg xai iv ry pat,y 8id rrjv nvxvdr'/jra rov arcardg; nvxvdv ydp rd
ix pixpopspsarspojv. cd'psi ovv, xcd noisX räv oyxov. in 8s xai nAsXov
sysi rd vypdv, i£ ov Ssppaivopsvov nvsvpa yivsrcu' ix 8s rov nksiovog
dvdyxrj yivsaSjou nksXov. Der Anfang dieses Problemes bis stgisvcu
3spp.ouv6p.svov und wieder der Schluss von i£ ov Ssppaivopsvov an
findet sich (von unerheblichen Varietäten abgesehen) wörtlich in
xa 10 wieder; dagegen fehlt gerade der mittlere Theil von xa 23,
für den wir, da er eine Construction nicht möglich macht, die kri-Sitzb.
d. phil.-hist. CI. LII. Bd. II. Hft. 27
