270

Stark

Vulf'us  =  Hunul/'us  (Scirorum  primas)  smc.  5.  Jom.  c.  54;
Faro  =  Burgundofaro,  a.  620.  Sigel»,  chron.  Pedz  Mon.  8,
322,  41;  a.  628.  Pardessus  n.  245  ');
Fctra  =  Burgundofaro  (des  Faro  Schwester),  a.  620.  Sigel),
chron.  Pertz  Mon.  8.  322,  40;  a.  634.  Pard.  n.  257:
Prandus  =  Rotpraiidus,  a.  814.  Fumagalli.  Pod.  Ambros,  n.  32  ;
Gisprandus,  a.  1013:  1.  c.  n.  88;
Brnndus  —  Herbrandus;  Botto  Branda,  a.  1540.  Ubho  Emm.
1.  40  p.  622  wird  im  Register  Botta  Herbranda  genannt;
Giso  —  Wartgis,  ssec.  10.  Eberh.  c.  7.  n.  129  und  130.  Dronke.
Trad.  et  antiq.  Fühl.;
Oinus  =  Audoinus  (Ebroicens.  ep.)  a.  1113—39.  Cartul.  Sti
Petri  Carnot.  p.  641.  n.  25  und  Anm.  2 3 );
Die  altnordischen  Namen:
Stettin  =  Porsteinn,  ssec.  10.  Eyrb.  s.  c.  7 3 );
Grimr  —  Porgrimr,  smc.  10.  Eyrb.  s.  c.  11;
Hildr  —  Svunhildr  (ddttir  Eystcins  jarls  af  Heidmörk)  ssee.
10.  Saga  Olafs  Tryggvas.  1,  5:  ferner
Fitela  im  Beovulf  1772  =  Sinfiötli  in  der  Völsunga  s.  c.  15,
nach  W.  Grimm,  Deutsche  Heldensage  16;
die  durch  Assimilation  umgestalteten  Formen:
Bethta  =  Noberta,  a.  572.  Pard.  n.  179;
Ojfti  =  Ceohrulf  (Mercior.  rex)  a.  796  Chron.  Sax. 4 );

Die  Form  Faro  Burgundus  a.  042.  Pard.  n.  301  darf  nicht  beirren.  Für  die  Composition
  Burgundofaro  spricht  auch  die  Unterschrift  Rurgundo  a.  (506  I.  c.  n-355.  Es
ist  dies  neben  KetilL  Thrumr  =  Thrymketill,  dessen  später  g-edacbt,  wird,  zugleich
.  das  einzige  mir  bekannte  Beispiel  von  beiden  Arten  der  Verkürzung  an  einem  und
demselben  Namen.
2 )  Die  englische  Form  Owen  zeigt  nur  den  Ausfall  des  d  im  anlautenden  Stamme.
* ! )  Die  Saga  berichtet,  dass  das  Kind  des  Por6t.fr  Mostrarskegg  Anfangs  Steinn.  später
dem  Thor  geweiht  und  daher  Porsteinn  genannt  worden  sei,  ferner  dass  dieser
Porsteinn,  mit  dem  Beinamen  Porskabitr,  seinen  Sohn  zuerst  Grimr,  dann  aber,
nachdem  er  gleichfalls  dem  Thor  geweiht  war,  Porgrimr  genannt  habe.  Diese  Auffassung ­
  und  Deutung  der  Namen  Porsteinn  und  Porgrimr  gehört  jedenfalls  einer
jüngeren  ,  der  schriftlichen  Abfassung  jener  Saga  nabe  liegenden  Zeit  an,  und  ich
halte  sie  für  eben  so  irrig  wie  jene,  dass  Rolfr  (Hrutfr)  als  Verehrer  Thors  später
Porulfr  genannt  worden  sei.  Vgl.  Eyrb.  s.  Ed.  Vtgfüsson.  Vorrede  LI.
ln  Thorpe's  Ausgabe  (London,  1861)  hab<  n  zwei  Handschriften  neben  Ofl'a  auch
Ceohcutf,  zwei  andere  nur  Ceotwulf  und  wieder  zwei  andere  an  der  Stelle  dieses