158

V  a  h  1  e  n

jedes  von  beiden  ausdrücklich  durch  nachträgliche  Setzung  der  Nomina  selbst
unzweideutig  gemacht  ist.  Aber  gesetzt  auch,  dass  wir  vielleicht  auch  ohne
diesen  Zusatz  und  ohne  jene  Auseinandersetzung  das  Richtige  nicht  verfehlt
hätten,  so  findet  sich  das  Streben  des  Aristoteles  nach  einer  uns  vielleicht  unnöthig
  scheinenden  Deutlichkeit  und  Bestimmtheit  so  häufig,  dass  es  gewagt
erscheinen  muss,  ihm  diesen  Überschwang  an  irgend  einer  Stelle  abzuschneiden. ­
  Um  mit  einem  möglichst  adäquaten  Beispiel  zu  beginnen,  de  gener.  anim.
784  b  19  xat  so  Sr)  oi  TrotYjrai  e’v  rate  xtopwdt'ais  pErays'pouot  axtöjrrovrs;,  zag
uoXiäc  xaXoüvrss  7ripeog  Evpä.>ra  xai  reäxvvjv.  rö  piv  7Öcp  rät  75vei  tö  di  zü>  sidst
radro'v  s’ortv,  r;  piv  Kayvv)  7'h  7evsi  (ärpic  7«p  ap^o)).  0  Sk  eöpiig  7'J)  sidsi  (a^ij/ts
7*p  ap^oo).  Topik  111  b  27  opottoj  Sk  xai  Et  rö  iniazaaäai  syvjere  pspvvj<73ai  •
rö  piv  7x0  roö  TrapsXvjXu^öro;  ypevov  iazi,  rö  ds  xai  roö  jrapövro?  xai  roö  psX-Xovro?•
  sVtoraffS’ai  piv  7x0  Xs^opsäa  rä  jrapdvra  xai  rä  piXXovra  .  .,  pvvjpoveüeiv
  d  ’  oux  i'jSiyzrou  äXXo  »j  rö  ^apeXvjXu^öj.  Wer  nur  diese  beiden  Stellen
unbefangen  betrachtet,  wird  nicht  umhin  können,  in  der  Stelle  der  Poetik  den
echten  Aristoteles  und  seine  Manier  zu  erkennen.  Und  andere  beweisen  in
andererWeise  dasselbe:  Politik  III  11,  1282  a  34  od  7ötp  6  dixaurös  odd’
6  ßovXzvrljg  odd’  6  £xxXij<jia<7röf  äpypov  iaziv,  äXXä  rö  dixaor^ptov  xai  77  ßouXrj
xai  6  Svjpog'  rtbv  de  p>j3e r vrwv  sxaarog  pöptöv  ecrt  roörtov*  X77a>  de  pöptov  röv
ßouXeurf/v  xai  röv  ExxXvjutairrvj  xai  röv  dtxaaröv.  Oder  III  12,  1282  b  37  si
7xp  etvj  rt?  dn:epsyoiv  piv  xarä  07V  aOXvjrix^v,  jroXv  d  ’  eXXetTrwv  xar’  eüyivctav  vj
xaXXos,  et  xai  pst£ov  ixaorov  e’xei'vcov  äyx.Xtv  s’art  rv-,  adX7jrtx%  (Xs^eo  de  rrjv
rE  EÜ7EVEIav  xai  rö  xäXXog)  xai  xarä  xrX.  Nach  einer  andern  Seite  eigenthiimlich
sind  folgende:  Rhetor.  1371  b  20  s’irsi  de  rö  5potov  xai  rö  ovyizveg  v^dv  launn
a-av,  päXiara  d’  adröj  7rpö^  e'auröv  sxaoros  roöro  77e-ov3ev  ,  XVX7X77  zirrag
ytXadrous  Etvat  ^  päXXov  77  torrov  •  rrävra  7ocp  rä  rotaura  ö-äpyEt  s:pö;  aöröv
päXtara.  Oder  1404  b  32  rö  de  xdptov  xai  rö  otxEtov  xai  p£rayopä  pöva  yprjotp.a
rrpöj  rv;v  r£üv  tJ/tXtöv  X070)0  Xeftv  ‘  avjpstov  de  ort  rodrotj  pövotj  jeavreg  ypöjvrat -
jrävrES  7ap  pErapopatj  dtaXA/ovrat  xai  rot;  otxsiot?  xai  rote  xuptotc.  Hätte  man
diese  und  ähnliche  Fälle  beachtet,  so  würde  man  auch  Politik  III  1,  1273  a  7
6  di  TtoXtrij?  od  reü  otxstv  kou  jroXtV/j?  iaziv  xai  7ap  ps'rotxot  xai  doOXoi  xotvwvoOtJt
  rris  oixrjtTECog'  odd’  ot  rwv  dtxatcov  pere^ovrsg  ourws  cogte  xai  Sixvjv  ’jksyEiv
  xai  dtxäijEffSat  •  roöro  yäp  -jKcipyji  xai  rois  «;rö  avpj3öXo)v  xotvtovoöatv  •
xai  7äp  raöra  rodrotg  vKapysi,  das  letzte  Sätzchen  ohne  Anstoss  hingenommen,
und  würden  ferner  die  Herausgeber  der  Schrift  respt  7eve'oems  ?tpo)v  z.  ß.  733  b
22  vüv  d 5 ot  pev  E/p-oxt  3optxöt  ot  d’uoripag,  xai  iv  xrraxtv  770)  duotv,  ipujpivov
xai  Xayyrtt;,  adrvj  sVriv  77  dtaoopä-  ot  piv  7äp  3optxöt  i^ouatv,  ot  S'uozipag,
die  letzten  Worte  ot  piv  xrX.  nicht  als  unecht  ausgeschieden  haben.  Man  messe
also  den  Aristoteles  nicht  nach  einem  selbstgewählten,  sondern  nach  dem  ihm
selbst  abgenommenen  Massstab,  und  man  wird  finden,  dass  sein  Text  an  Glossemen ­
  so  reich  nicht  ist,  als  manche  glauben.
Im  Eingang  des  13.  Kap.  1432  b  30  sq.  weiss  ich  weder,  was  Susemihl
veranlasste,  das  plane  kKEiSrj  ouv  noch  durch  piv  zu  verstärken,  noch  kann  ich
es  irgend  gut  heissen,  dass  er  die  ganz  unversehrten  Worte  udv^sotv  Etvat  r^;  xaX-Xtffrvjt
  rpa77>dt'a{  p77  äutXjjv  äXXö:  fr£-X£7p£V7jv,  xai  radr)7v  po/Jeptüv  xai  iXeEivüv