92

Wolf

1.  Bei  Besteigung  des  Throns  wurde  der  König,  auch  der  erbliche ­
  in  Castilien,  Aragon  und  Navarra  auf  einen  Schild  gehoben,
den  die  Grossen  des  fieichs  (Ricos  homes)  hielten;  s.  Val  des,  de
dignitatibus  regum  regnornmque  llispaniae  (Granada,  1602  in  Fol.),
cap.  14,  num.  17  et  18,  fol.  123\
Fuero  de  Navarra,  Lib.  I.  Tit.  I.  cap.  1  :
„Como  deren  levantar  Rey  en  Espaina,  et  como  hs  deve  eyll
jurar.“
„  et  al  lebantar  suba  sobre  su  escudo,  teniendo  los
Ricos  hombres,  clamando  todos  tres  vezes:  Real,  Real,  Real:  Entons
espanda  su  moneda  sobre  las  gentes  ata  eien  sueldos,  por  entender,
que  ningun  otro  Rey  terrenal  no  aya  poder  sobre  eill,  cingasse  eill
mesmo  su  espada,  que  es  a  semejant  de  Cruz,  et  non  deve  otro  cahaillero
  ser  feeho  en  aqueill  dia.  Et  los  doze  Ricos  hombres,  ö  Sabios
deven  jurar  al  Rey  sobre  la  Cruz,  et  los  Evangelios  de  curiarle  ei
cuerpo,  et  la  tierra  et  el  pueblo,  et  los  fueros  ayudarli  ä  mantener
lielment,  et  deben  bessar  su  mano.“
Vgl.  Grimm,  S.  234.  ff.
2.  Mit  den  Würden  eines  Adalid  und  eines  Almocaden  <).
Partida  II.  Tit.  XXII.  Ley  3:
„Como  denen  fazer  el  Adalid,  e  que  le  deue  dar  el  que  lo
fixiere;  e  que  poder,  e  que  honrra  gana  despues  que  fuere  Adalid
„Alfar  queriendo  a  alguno  por  Adalid,  deuenlo  honrrar  desta
guisa.  E  el  que  lo  ouiere  de  alfar,  e  a  fazer,  bale  a  dar  que  vista,  e
una  espada,  e  a  un  cavallo,  e  armas  de  fuste,  e  de  fierro,  segun  la  coslumbre
  de  la  tierra;  e  deuen  mandar  a  un  Rico-ome,  Seiior  de
Cavalleros,  que  le  cinga  la  espada,  pero  pescofada  non  le  deue  dar.
E  desque  gela  ouiere  cinta,  ban  de  poner  un  escudo  en  tierra  allanado,
  de  lo  que  es  de  parte  de  dentro  contra  arriba,  e  deue  poner  los
pies  de  suso,  el  que  ouiere  de  ser  Adalid.  E  de  si,  bale  de  saear  el
espada  de  la  vavna  el  Rey,  o  el  que  le  fiziesse,  e  ponergela  desnuda
en  la  mano.  E  deuen  estonce  algarlo  en  el  escudo,  lo  mas  que  podieren,
  los  doze  que  dieron  testimonio  por  el.  E  teniendolo  eilos  assi
alfado,  deuenlo  tornar  luego  de  cara  contra  Oriente,  e  ha  de  fazer

1)  „Almocadenes  llamo  agora  a  los  que  antiguamente  solian  llamar  Cabdillos  de  los
peones  (Anführer  des  Fussvolks)“.  Partida  11.  Tit.  XXiil.  Ley  5.