654
M u s s a f i a
Nun salbt Costanza den reuigen Glifet, der seine Gesundheit
augenblicklich wieder erlangt.
. . saltö in piedi e levö suxo isnelo 102“
E mai non fo si sano e tanto belo.
Ho quanto la fo laudata da zasehuno
1570 L’alta misericordia di quel Dio
Zelestri'ale e Sir de ogni uno,
Come in cospeto ivi si apario!
E poi ch’ el fo sanato questo uno,
La dona col suo moto onesto e pio
1575 Chiamö eh’i porta l’altro ivi a l’altare
S’i ’l vuole veder san senza tardare.
Hier wiederholt sich das Nämliche. Costanza stellt sich, als ob
sie Gerhard mit der Salbe bestriche, und als die Heilung nicht erfolgt,
mahnt sie ihn seine Sünden zu beichten. Dieser erklärt, gegen seinen
Onkel arg gefrevelt zu haben; er würde seine Schuld nur dann
bekennen, wenn er der Verzeihung gewiss wäre. Costanza erwirkt
ihm dieses Versprechen von dem Grafen.
A Girardin ge feze perdonare 103 b
L’alta Costanza, la cui fama lucha;
Ne 1’ultimo duodezimo cantare,
1580 Purche la mia memoria me aducha,
Dirö com’ ela ’l feze san levare
E come cognosuta fu dal ducha,
E quelo eterno Padre, dicho, pio
Sempre ne reza in gloria e[d] in dixio.
XII. Gesang.
1585 Dolze Maria, benigna et grazioxa, 104“
Trionfo de le verzene del mondo,
A questa lengua mia che mai non poxa
I’ rendo laude al fiolo tuo jocondo;
Conziedi e presta grazia copi'osa
1590 Che esa cantando arive hen al fondo
1572 Etwa Come in eosp. a tutti ivi ap. 1580 conduca? 1588 Coil. Virendo.
1590 Essa bezieht sich auf istoria: vielleicht über auch Si ch’ i’ c. arrivi.
