652
M 11 s s a 1' i a
1303 Ma non ne tolse come scaldrida e dota,
Clie prima la volea e’altro dizessi;
Poi la sua man per qnele piage volta
Fregando si che parea ch’ela Fonzessi;
Perö, eome [or] udite tuti quanti,
1310 Non diventö piui san, com’ era avanti.
Quando zo vide zascun se meravilia,
Che allro infermo mai non onse in vano,
Et ela alzö in alto la so zilia,
Scgnandosi el so vixo tanto umano,
1313 E poi a parlare lei dete de pilia:
„Come puol esser che non sei fato sano?"
Parlando in qnesta forma a qnel levroxo
Con sno parlar henigno e molto grazi'oso.
„Gewiss, fährt sie fort, hast du eine schwere Sünde begangen
und noch nicht gebeichtet. Dies hindert deine Heilung.“ — „Wohl,
antwortet seufzend Glifet, „eine schwere Sünde belastet mein Gewissen.
Per lo quäl peccato io misero doloroxo 99 b
1320 0 tanto ofexo el ducha mio signore
Che se d’apalesarlo mi fosse oxo
Nel suo conspeto, io so che per dolore
Sera del vedichar desideroxo,
Si che per gran dispeto e per dolore
1323 E per lo mio peehato tanto fraudolente
Me uzideria de hoto crudelmente.
Ma se per 1’ alta vostra cortexia,
Fati ch’el me perdona tanta onfexa
Io lo apaleserö come che sia,
1330 Benche la confesion molto mi pexa.“
Dise la dona: „Amico, non aver melinconia ;
Farolo volontier« per tua difesa.“
Poi feze dire al ducha che venise
A lei preso tanto eh’elo l'aldise.
1505 come scaltra e d. 1508 Ist vielleicht si zu streichen? 1411 Al veder cio
ciascun ? 1516 C-om’ esser puo che n. s, f. s, 1523 Saria? 1531 Oder Ed ella:
Non av, mel. 1534 presso cosi.
