Über  eine  ital.  melr.  Darstellung  der  Crescenliasage.

635

Anfangs  kämpft  er  gegen  das  entstehende  Gefühl.  Er  versucht,
sieli  ihre  schmachvolle  Vergangenheit  zu  schildern;  bald  aber  sagt
er  sich,  sie  könne  nur  eine  edle,  vom  Unglücke  verfolgte  Frau  sein.
Endlich  kann  er  nicht  mehr  widerstehen  und  erklärt  Costanza  seine
Liebe.  Zurückgewiesen,  wird  er  immer  zudringlicher.
Alora  fra  se  la  Costanza  se  penssa  6S) b
lOh’O  Ch’alti'o  hixogna  qui  cha  pur  parole,
E  per  levarse  di  esere  tanto  onfenssa
Al  conte  di  prexente  dir  lo  vuole:
Un  zorno  poi  che  ’l  conte  era  a  la  menssa
Con  1’  alta  baronia,  si  come  suole,
1053  Et  erane  anchora  el  damixello  instesso
Che  per  servir  davanli  ivi  era  messo,
La  duchessa  d’Angiö  sene  vien  pian  piano
Dinanzi  a  la  prexenzia  di  baroni,
Dove  ancor«  v’era  quel  conte  soprano,
1060  In  cliotal  modo  parla  suo’  sermoni:
„0  dolze  signor  mio,  zusto  e[d]  umano
La  mente  tua  a  lo  mio  dito  poni“.
Et  elo  a  lei:  „Quanto  ti  piaze  e  cliiedi
Arditamente,  farö  zo  che  tu  rechiedi.“
106S  „Come  tu  sai  quelo  che  me  inpromelesti  70"
Quando  qui  vini  et  a  te  [mi]  fui  rexa
Che  da  ogni  homo,  come  [me]  dizesti
Per  te  saria  guardata  da  [ogni]  hofexa;
Hör«  Girardin  con  modi  disonesti
1070  Intro  questo  asedio  m’ä  si  prexa
Che  ogni  ora  m’afrize  e  consuma  e  m’apela
Di  chossa  dixonesta  e  men  cha  bela.
Honde  io  non  posso  qui  piui  dimorare
Se  questo  fastidior  per  ti  non  resta.“
1073  Quando  ’l  signor  l’oldi  chusi  parlare,
Forte  se  infiama  d’ira  e  di  tenpesta,
E[d]  un  pan  prexe  senza  dimorare

1049  all.  la  Cost.  fra  se  p.  105ö  E  v'era  anc.  1060  in  suo’  serm.?  1064?
1066  Etwa  Ben  sai,  signor,  che  tu  m’  imp.  1070  Entro  cotale  as.  ?  1071?  Che
in’affligge  e  cousumanii  e  m’ap.