623

Über  eine  ilal.  inelr.  Darstellung'  der  Crescentiasage.
Dicho  per  Iui  e  per  vostra  fiera  Sorte
Qiiirita  a  vui  covien  patir  la  morte.“
Quando  la  dona  udi  quela  anbasata,
710  Snbitamente  a  tera  ebader  se  lassa,
Palida  fessi,  aflita  e  strangusata
E  per  angossa  [ba]  la  parola  ehassa;
E  eome  la  lengua  V  ebe  regovrata,
Ad  alta  voxe  se  chiama  esser  lassa,
713  Cridando;  „0  Christo  summo  imperadore,
Sechori  tosto  al  mio  niortal  dolore.“
Poi  prestamente  la  fo  saltata  in  piede,  32"
Forte  pianzendo  dizendo  nel  suo  lamento:
„0  falso  traditor,  fnor  de  marzede,
720  Per  quäl  mia  colpa  ö  io  questo  tormento?
Ma  per  tua  crudeltä  e  pesirna  fede
E  per  non  consentir  al  tuo  talento
Che  si  vilmente  me  fazi  asasinare;
Dio  lo  tuo  falo  farane  apalesare.“
723  Pianzendo  dieho  anchor  con  voze  amara:
„0  duea  d’Angiö,  dolze  signor  soprano,
Dove  e  conduta  la  tua  spoxa  chara?
Perche  non  me  secori  con  tua  mano  ?
Che  io  vezo  ben,  se  Dio  non  [mi]  ripara,
730  Che  mai  non  vederai  lo  mio  eorpo  sano;
Se  io  pur  vedesse  la  tua  faza  arquanto,
La  morte  mia  saria  men  agra  in  tanto.“
E  a  quefi  conpagni  lei  se  volse  poi,
Umelemente  dizendo:  „Signori,
733  Tenete  ben  la  continenzia  in  voi,
E  non  ocoreti  in  si  diversi  erori,
Guardate  ch’el  peehato  non  ve  doi
E  che  tal  volia  cruda  non  v’i[n]cori

707  Soll  das  zweite  per  gestrichen  werden?  710  Sub.  giu  cad.  ?  718  Etwa
Piangendo  e  si  dicendo  in  suo  lam.  724  Cod.  farano.  725  disse?  732  Oder
Ed  a  quei  compagnon  (vgl.  794)  si  volse  poi.  734  Besser  Umilmente  dicendo
lor:  Sig.
Sitzb.  d.  phil.-hist.  CI.  LI.  Bd,  III.  Hft,

41