Über  eine  ital.  metr.  Darstellung 1  der  Crescentiasage.

609

A  lui  respoxe  quela  dona  zentile
Con  i  ochi  bassi  e  ccm  Iizadro  aspeto,
293  Dizendo:  „0  mio  nepote  signorile,
Discopri  e  spandi  a  me  lo  tuo  conzeto;
Cossa  non  e  tanto  aspra  e  [si]  sotile
E  di  tanto  valor,  io  t’imprometo,
Che  per  amor  del  ducha  mio  signore
300  A  ti  non  faza,  salvo  ogni  mio  honore.“
Honde  rispoxe  Glifet:  „Madona  mia,  34 a
L’alta  beleza  e’l  guardo  dolze  e  puro,
Che  in  voi  respiende,  la  vita  m’  insia
E  fami  diventar  palido  e  schuro.
303  Ben  so  ch’io  falo  e  fazo  vilania,
Ma  non  posso  retrar  el  mio  cor  duro;
Honde  ve  priego,  dona,  cli’el  ve  piazia
Che  de  Yui  fazia  la  mia  volia  sazia.“
Qnando  la  dona  tal  onfexa  intexe
310  Tnta  stremita  e  palida  divene;
Responde  poi:  ,,E’  tu  donzel  cortcxe,
Se  cluisi  come  1  tuo  parlar  contiene
Faresti  a  mi  queste  crudele  onfexeV
Dov’  e  la  fedeltä  che  in  te  esser  dene
313  Al  ducha  mio  che  per  lo  mar  passegia?
Io  credo  che  ’l  demonio  si  te  regia.
Hora  te  segna  e  a  Dio  te  reehiama
Che  da  te  fuza  e  schazi  sto  pechato;
Che  prima  sofrirei  la  morte  grama
320  Che  tal  difetto  a  me  fossc  scontrato;
E  tu  non  consentir  tanto  a  la  fiama
Di  questo  amor  falaze  e  disordinato
Che  tu  m’apeli  piui  de  vilania
Tanto  crudel  contra  la  volia  mia.“
323  A  la  risposta  Ai  que.la  dona  si  fue  34 11
Si  vento  di  vergogna  el  damixelo

301  Onde  disse  Glifet.  303  So  die  Hs.;  was  bedeutet  aber  m’insia?  312  Codchusi
  son  col.  311—313  Scheinen  verderbt.  318  Che  da  te  fughi  e  seacci  esto  j>.
320  in  ine.  322  e  inordinato.

40  *