586

P  fi  zmaie  r

Die  Blätter  haben  Ähnlichkeit  mit  den  Blättern  des  Corianders,  und
der  Stengel  ist  dünn.  Im  siebenten  oder  achten  Monate  des  Jahres
entfaltet  sie  zerdrückte  weisse  Blüthen,  welche  gleich  denen  des  jabu-sirami
  (athamantlia  chinensis  enc.  jcvp.).

XLIX.  Die  Pflanze  7  7  7*  |'  tb-kiku.

Der  chinesische  Name  teng-kio  bedeutet:  das  Winden-Chrysanthemum). ­
  Der  japanische  Name  ist  *]  -fl  /■"  ru-Jcd,  das  in  enc.
jap.  durch  ipomaea  quamoclit  wiedergegeben  wird.

*  I'  I'

y
)'
t
v
P
9

y
y
(

;
JA'
JD
/L-)>

p
r
)

o
P
P
i
p
f

7
1
L
r
9
7

f

£
7
t
7

y  ^

Fa  fosoki  ito-sudzi-no  gotoku-ni-site  awo-midori-iro,  katatsi
tana-ni  noboru  mukade-no  goioku  fa-ba  men-men-to  site  faiwatari-su.

Die  Blätter  gleichen  dünnen  Seidenfäden  und  sind  von  hell-  und
dunkelgrüner  Farbe.  Ihre  Gestalt  gleicht  Tausendfüssen  (Scolopendern),
  welche  an  einem  Gestelle  emporklettern.  Sie  zertlieilen  sich
jedes  einzeln  und  kriechen  auf  dem  Boden  umher.

f  X  *

4-  V'  3
l  -  y
4  +  7"
^  7
>  \
V  f  )
7  7

)
7
9

i  P

v
*1
f

t
7

fr
7
o
•"?  7
?  7
o

^  y

7»

7
)

22

3
7”  y

y
9  7-