576

Pfizmaier

Winterkirsche  des  Berges.  Fddmki,  in  der  Wörterschrift  „der  rothe
saure  Rahm“  wird  in  der  enc.  jap.  durch  physalis  angülata  wiedergegeben). ­


j/
I'
*7
t)

*7
f
*1

*  1
^  %
7  7
7  y
>'  M
f  ji

3.
f
Ü
t
y
f

!)
v'
3.
*
/I"

7?
)
7
5
9
<7
f

*

;
*
7?

t

t
;

-3

7  I'

Moro-moro-no  jama  tokoro-dokoro  mitsi-no  katawara-ni  ojobi
ta-no-ni  ari.  Rlo-ki  rid-siü-wa  itsi-rui-ni-siu-nari.  San-get-ni
naje-ioo  ösu,  takasa  ni-san-siaku,  fiitosa  fasi-no  gotosi.  Td-ro-sdni
  ni-te  ke-nasi.
Es  findet  sich  auf  sämmtlichen  Bergen  an  verschiedenen  Orten
zur  Seite  der  Wege  so  wie  auf  bebauten  und  unbebauten  Feldern.
Das  rib-ki  (wörtlich:  die  Draehenmalve)  und  das  rid-siu  (die
Drachenperle)  sind  eine  einzige  Gattung  und  zwei  Arten.  Es  spriesst
im  dritten  Monate  des  Jahres.  Die  Höhe  beträgt  zwei  bis  drei  Fuss,
die  Dicke  ist  gleich  derjenigen  eines  Essstabes.  Die  Pflanze  hat
Ähnlichkeit  mit  dem  to-ro-so  (wörtlich:  die  Pflanze  des  Lanzenkorbes) ­
  und  ist  ohne  Haare.

<7
t
Ih

  T  '  '  ^  1"  y  F'i
*  ^  >)  ^  7  7  ^
} .  ^  TS  f  9  7  '  ^  )  t  Ix  ,

1  7  vt?  7  4
f  f-  ^  7  f  $L
f  7  |-  l  h  ;  t

=:  /u
'T/  u.
I  i  ’  A  *  i
*  =■  *  x  t
f  7"