558

P  fi  z  m  a  i  e  r

7  *  4  *
t  *  f  t

n  -
x>

7  7"
X  /L "
f
*
7
v'

9

-  r?
£  -
+>.  ^
I
^  t  r  jf
i  ^  r
l'  *  4
t  ^  ;  -

7
l'
7  *

/i"
3\
7
*

7
)
rL
;
3"
I-7


;
3-v'

a

+  7
-f  7

*

/l^

*>  ^
1  f  M  t  f

Sono  ne  siroku  arui-wa  ki-naru  murasaki-iro,  owoki-su  te-no
jubi-no  gotosi,  tan-zit-ni-site  nagasa  ni-san-sun.  Owoki-narumono-wo
  masareri-to  su,  fito-kabu  itsi-ni-ziü-mai  jen-sassu,  sukoburu
  kizi-kaknsi-to  ai-rui-su.
Die  Wurzel  ist  weiss,  bisweilen  gelb  und  purpurfarbig,  die
Grösse  gleich  derjenigen  eines  Fingers  der  Hand.  Die  Pflanze  hat
dann  (im  letzteren  Falle)  mennigrothe  Früchte,  deren  Länge  zwei
bis  drei  Zoll.  Die  grösseren  Stücke  hält  man  für  vorzüglicher,  und
man  fasst  auf  einer  einzigen  Pflanze  rings  zehn  bis  zwanzig  Stücke
zusammen.  Man  hält  es  gewissermassen  für  verwandt  mit  dem  kizikakusi
  (asparagus  netl.  taal.J.

XXX.  Die  Pflanze  7  f  7  f  sb-kiü.
Der  chinesische  Name  thsao-hieu  bedeutet:  die  Ruhe  der  Flöhe.
Der  japanische  Name  ist  7  7"  ;x  f ana ~9 as a-sd  (die
Pflanze  des  Blumenhutes).
I'  ß  'f  1  T  5  b  i  .f  f’  -p  b  9

-  7;  111
f  n  m  i-  £  l
f  i)  '!r  t  ^  t

-  /i-^
  i/

f

7
/C-;


^  i

*t

;

z
7?"  >
I-  3
ZU  _  -  1

)

7

f

M  ;