548

IM  i  z  m  a  i  e  v

Die  Pflanze  wächst  häufig  in  sämmtlichen  (japanischen)  Reichen,
in  schattigen  und  feuchten  Gebirgsthälern.  Sie  spriesst  im  zweiten
Monate  des  Jahres.  Die  Höhe  der  kleinen  Pflanze  beträgt  ungefähr
einen  Fuss.  Sie  besitzt  drei  Zweige  mit  je  fünf  Blättern,  welche  den
Blättern  des  u-go-ki  (lycium  barbatum  cnc.  jap.)  ähnlich  sind.  Die
das  Jahr  überdauernde  Pflanze  besitzt  fünf  Zweige,  gelangt  bis  zu
sieben  Zweigen  und  misst  gegen  vier  bis  fünf  Fuss.

f
;
I'
v'

f
v
)
7
'7

7-  J

7'
7
7
9
3>

7
t
7
x
7"

7
^7
7
f
4
J*

f
jy
u
t
t
7
t

)
7 1
%/
7
i
t
f

f
ü
7
V
>7
f

San-si-get-ni  kuki-no  kasira-ni  isi-isaki  siroki  fana-wo  firaku.
Aki-ni  itari-te  mi-wo  musubu,  nama-wa  aicoku  nmu-wa  beni,  nanban-adzuki-no
  gotosi.
Im  dritten  oder  vierten  Monate  des  Jahres  entfaltet  sie  auf  der
der  Höhe  der  Stengel  kleine  weisse  Blüthen.  Im  Herbst  trägt  sie
Früchte.  Von  diesen  sind  die  unreifen  grün,  die  reifen  rotli  und
gleichen  den  Bohnen  der  südlichen  Fremdländer  (d.  i.  den  europäischen
Bohnen).
>r  V'  > s  7
;  ^  ^  =l
7
7/

f
/i"
1
t
j/

9
*
t
)\
7'
7-t

n

/I"
7?
7-/i-


}
7

7
f

7
/if

£

7s
7 1
N
7
;
*

9
7-Fuju-ni

  itari  naje-fa  karuru■  Sono  ne  tacla-ne,  arui-wa  takeiio
  fusi  isuranaru  täma-naru-mono  ari,  kuki  fa  fana  mi  kotonarukoto-nasi.

Im  Winter  verdorrt  die  Sprosse  sammt  den  Blättern.  Die  Wurzel
ist  eine  gewöhnliche  Wurzel.  Bisweilen  finden  sich  Exemplare,  bei