Die  Erklärung  einer  alten  chinesischen  Semiotik.

49

gen  folgt  der  Geist  in  der  Richtung  der  Luft,  welche  sich  verliert,
deswegen  ist  der  Puls  gleich  verwirrten  Fäden.
Bald  weiss  bald  rotli  ist  die  Farbe,  wenn  Luft  und  Blut  sich
nicht  festgesetzt  haben.  Der  Puls  schwimmend,  die  Luft  muthlos  ist
das  Bild,  wenn  Geist  und  Luft  nicht  beruhigt  sind.  Wenn  man  fragt,
so  erfährt  man,  dass  im  innersten  Herzen  Scham  und  Beschämung
und  dabei  diese  Luft  und  diese  Farbe  vorhanden  sind.  Bei  Scham
rafft  sich  die  Luft  zusammen,  deswegen  ist  die  Luft  muthlos.
Bei  Beschämung  ist  der  Geist  aufgeregt,  desswegen  ist  der  Puls
schwimmend.
Wenn  man  die  beiden  Enden  dieser  Gemüthsstimmungen  und
Farben  hervorhebt,  so  beobachtet  man  durch  das  eine  die  Krankheit,
durch  das  andere  die  Gemüthstimmung.  Das  Übrige  lässt  sich  auf
ähnliche  Weise  erörtern.  Im  Allgemeinen  handelt  es  sich  darum,
den  Geist  des  Kranken  zu  überblicken  und  mit  ihm  ins  Reine  zu
kommen.

Wenn  die  Augenbrauen  fünf  Farben  zum  Vorschein  kommen
lassen,  ist  der  Sitz  der  Krankheit  die  Haut.  Verändert  es  sich  im
Kreisläufe  und  bewegt  sich  wurmartig,  so  kann  man  wissen,  dass  es
das  Blut  und  die  Pulse  sind.  Bei  den  Augenwinkeln  ist  es  eine
Krankheit  der  Sehnen.  Lippen  und  Mund  sind  den  Weichtheilen
vorgesetzt.  Die  Ohren  sind  den  Krankheiten  der  Knochen  vorgesetzt.
Es  ist  Versengung,  Trockenheit,  Schmutz,  Schlamm.
(Erklärung.)  Dies  ist  die  Weise,  nach  den  Farben  in  Verbindung
mit  der  Haut,  den  Adern,  dem  Fleisch,  den  Sehnen  und  den  Knochen
die  Krankheiten  zu  beobachten.
Wenn  der  Raum  zwischen  den  Augenbrauen  fünf  Farben  zeigt,
so  ist  dies  dem  vorgesetzt,  dass  der  Sitz  der  Krankheit  die  Haut.  Es
ist,  weil  die  Lungen  der  Haut  und  den  Haaren  vorgesetzt  sind.
Wenn  der  Kreislauf  die  fünf  Farben  verändert,  so  dass  sie  sich
wurmartig  bewegen,  so  ist  dies  dem  vorgesetzt,  dass  der  Sitz  der
Krankheit  die  Adern.  Es  ist,  weil  in  Folge  des  Kreislaufes  das  Blut
und  die  Pulse  in  Gang  gebracht  werden.
Wenn  die  inneren  Augenwinkel  fünf  Farben  zeigen,  so  ist  dies
dem  vorgesetzt,  dass  der  Sitz  der  Krankheit  die  Sehnen.  Es  ist,  weil
die  Leber  den  Sehnen  vorgesetzt  ist.
Sitzb.  der  pliil.-hist.  CI.  LI.  Bd.  I.  Ilft.  4