Die  Erklärung  einer  alten  chinesischen  Semiotik.

25

heit  geheilt  werden  wird  und  leicht  zu  behandeln  ist.  Hält  sie  fest,
sammelt  sie  sich  an,  gerinnt  und  stockt,  so  ist  sie  dem  vorgesetzt,
dass  die  Krankheit  allmählich  vorschreitet  und  dass  sie  schwer  zu
behandeln  ist.
In  dem  Vorhergehenden  werden  nach  dem  Ausseren,  dem  Inneren, ­
  nach  dem  Oberen  und  Unteren,  nach  der  rechten  und  linken
Seite  Regelmässigkeit  und  Unregelmässigkeit  unterschieden.  Hier
werden  nach  der  Seichte,  Tiefe,  Dunkelheit,  Klarheit,  Ansammlung
und  Zerstreutsein  Regelmässigkeit  und  Unregelmässigkeit  unterschieden. ­


Wenn  Schwarz  an  dem  Vorhof,  Roth  an  den  Gesichtsknochen
hervorkommt  gleich  der  grossen  Zehe  und  den  Fingern,  so  mag  in
der  Krankheit  eine  kleine  Resserung  eintreten,  es  wird  dennoch  ein
plötzlicher  Tod  erfolgen.  Wenn  Lippen  und  Angesicht  schwarz  und
grün,  wenn  an  den  fünf  Obrigkeiten  Schwarz  aufsteigt,  eine  weisse
Farbe  wie  beim  Einreiben  übrig  bleibender  Schweiss  und  Schminke,
so  erfolgt  jedesmal  der  Tod.
(Erklärung).  Dies  erläutert  die  Weise,  wie  hei  einer  ungewöhnlichen ­
  Farbe  der  plötzliche  Tod  des'Menschen  zu  beobachten.
Gleich  der  grossen  Zehe  und  den  Fingern  hervorkommen,  bedeutet ­
  Klumpen  und  Aste  bilden,  sich  festhalten,  sich  ansammeln  und
nicht  zerstreuen.  Wenn  eine  schwarze  Farbe  gleich  der  grossen
Zehe  und  den  Fingern  an  dem  Vorbote  des  Himmels  hervorkommt,
eine  rothe  Farbe  gleich  der  grossen  Zehe  und  den  Fingern  an  den
beiden  Gesichtsknochen  hervorkommt,  so  lässt  sich  hieraus  erspähen,
dass  Wasser  und  Feuer  gegen  einander  Pfeile  schiessen.  Deswegen
kann  sich  der  Kranke  vielleicht  ein  wenig  bessern,  aber  er  wird
gewiss  auch  plötzlich  sterben.
Wenn  die  Lippen  und  das  Angesicht  des  Kranken  grün  und
schwarz,  ebenso  wenn  an  den  fünf  Obrigkeiten  unversehens  eine
schwarze  Farbe  aufsteigt  oder  eine  weisse  Farbe  ähnlich  dem  beim
Einreiben  übrig  bleibenden  Schweiss  mit  weisser  Schminke,  so  ist
dies,  selbst  wenn  keine  Krankheit  vorhanden  sein  sollte,  immer  auch
einem  plötzlichen  Tode  vorgesetzt.