Die  Erklärung-  einer  alten  chinesischen  Semiotik.

21

Die  beiden  Wangen  erspähen  die  Lenden  und  die  Nieren.  Eine
Linie  ausserhalb  der  Wangen  von  der  Gegend  über  den  Wangenknochen ­
  gezogen,  heisst  der  Knochen  der  Schnur.  Deswegen  entspricht ­
  die  Gegend  der  Erspähung  der  Krankheiten  des  Rückens.
Eine  Linie  ausserhalb  der  Wangen  von  der  Gegend  unter  den  Wangenknochen ­
  gezogen,  heisst  der  Knochen  des  Wagens  der  Zähne
(die  Kinnlade).  Deswegen  entspricht  die  Gegend  der  Erspähung  der
Krankheiten  der  Abtheilungen  des  unteren  Theiles  des  Schenkels,
des  Knies,  des  Schienbeins  und  des  Fusses.
Dies  sind  die  oberen,  unteren,  inneren  und  äusseren  Abtheilungen ­
  und  der  Rang  für  die  Gliedmassen  und  den  Rumpf.

Der  Vorhof,,  die  Thorwarte  und  die  Enden  der  Nase  erhaben,
gerade  und  eben.  Die  Gesichtsknochen  und  die  Wangen,  das  Umhegte ­
  und  Verdeckte  gross,  breit,  stark  und  hoch,  die  Knochen
deutlich  zu  sehen,  liier  erreicht  man,  was  die  Langjährigkeit  betrifft,
das  hohe  Greisenalter.  Sind  die  Knochen  eingesunken  und  schwach,
ist  man  leicht  ausgesetzt  den  Angriffen  des  Unrechten.
(Erklärung.)  Dies  erläutert  die  Weise  der  Reobachtung  in  Rezug
  auf  die  lange  und  kurze  Lebensdauer  bei  Stärke  oder  Schwäche
der  fünf  Obrigkeiten  (des  Leibes)  und  der  fünf  Abtheilungen.
Der  Vorhof  des  Himmels,  die  Mitte  der  Thorwarte  bis  zu  den
Enden  der  Nase,  dies  alles  ist  erhaben,  gerade  und  eben.  Die  Gesichtsknochen ­
  und  die  beiden  Wangen,  das  Umhegte  und  Verdeckte,
die  Öllnungen  des  Ohres  gross,  breit,  stark  und  hoch.  Wenn  dies
von  aussen  in  der  Entfernung  von  zehn  Schritten  erscheint,  so  sind
die  Knochen  deutlich  zu  sehen.  Ein  solcher  Mensch  ist  nicht  nur
nicht  krank,  es  wird  ihm  auch  das  bis  in  das  hohe  Greisenalter  reichende ­
  lange  Leben.
Wenn  an  dem  Vorbote  des  Himmels,  an  den  Gesichtsknochen,
den  Wangen  und  den  Oeffnungen  der  Ohren  überall  die  Knochen
niedrig,  das  Fleisch  dünn,  so  sind  die  Knochen  eingesunken  und
schwach.  Ein  solcher  Mensch  bleibt  nicht  nur  nicht  von  den
Krankheiten  verschont,  es  wird  ihm  auch  kein  langes  Leben.