Die  Erklärung  der  Sonnennaclifolge  in  Japan.  255
düng  gehabt  haben,  gegenwärtig  wird  jedoch  hei  der  Erklärung  des
Textes  Verwirrung  entstehen.

^  f  ;v
V  /u-  7  ^  ,x  7
Fa-fuki-wa  ima-no  fulci-go  naru-besi.
Fa-fuki  (wörtlich:  das  Flügelgehläs)  mag  das  heutige  Wort
fulci-go  (Blashalg)  sein.

ZI  V'

/u  V  ^

/  -  *

7,  t  J
^  ^  1  ^^  =E
^  t  7  1  I'  9  7  7?  ^  -  ;  7?  £  D  7

Ko-tvo  mote  tsukuri-matsureru  mi-kata-wa  fumi-no  tsutajeni
  fikare-taru-ni-wa  kami-no  sita-ni  Icata-no  na  ari,  saru-motomo
  aru-ni-ja.  Säte  ko-wa  mi-kagami  naru-koto  wakimaje-nasi.
„Das  mit  Hille  dieser  Gegenstände  verfertigte  Bild  der  Gottheit“.
In  den  Anführungen  aus  der  alten  Geschichte  findet  sich  unter  kamt
(Gottheit)  das  (durch  Wörterschrift  ausgedrückte,  in  dem  Buche  weggelassene) ­
  Wort  kata  (Bild).  Es  ist  dies  wohl  ein  Text  der  Vergangenheit. ­
  Übrigens  lässt  sich  nicht  erkennen,  dass  dies  der  Spiegel
der  Gottheit  ist.

^
V'  "
l  ^
f  V"

5
x  f

*  l  y
t  f  t
f

)  V  w,

'+>  -  -

I  7

7

A
7

■jy
7  k--7


V  * L  ^  7  zi
7  ^  7?  I'

l
i

%/  7
7  r
i*  3
!)  7