Die  Erklärung  der  Sonnennachfolge  in  Japan.

251

Ja-so-jorodzu-no  kami-wo  tsudojete  sika-sika,  ko-wa  idzureno
  kami-no  tsudozbase-tamd-ni-ja  siru-be-karane-do  tsudowasetamu
  kamt  ctru-besi.
„Man  versammelte  die  achtzigmal  zehntausend  Götter*-'  u.  s.  f.
Obgleich  man  hier  nicht  wissen  kann,  welcher  Gott  die  Versammlung
veranstaltete,  muss  es  doch  einen  die  Versammlung  veranstaltenden
Gott  geben.

7

f
f

)

-i  *  ’)  '  k  M  I'

Furu-oki-no  mota-ni-wa  toi-tamo  tolä-no  sita-naru  taka-mimusubi-no
  mikoto-no  mi-ko-no  nana-nn-wa  lcare-no  sita  tsudojeteno
  uje-ni  taka-mi-musuki-no  mikoto-to  ari-si-ga  magajeru-mohonari-to
  ari  ika-ga  aramu.
In  dem  Texte  Furu-okina's  stehen  die  unter  „als  er  sie  fragte“
befindlichen  sieben  (chinesischen)  Wörter:  „der  Sohn  Taka-nii-musnbi-tio
  Mikoto's“  über  dem  unter  „daher“  befindlichen  „versammelte“
und  lauten:  „Taka-mi-musubi-no  MikotoWenn  dies  eine  Verwirrung ­
  sein  sollte,  so  fragt  es  sich,  wie  dies  zuging.
Sitzb.  d.  phil.-hist.  CI.  LI.  Bd.lI.Hft.

17