Die  Erklärung-  der  Sonnennachfolge  in  Japan.

239

Schirmdach  los,  welches  sie  herbeibringen  und  umgestürzt  hinstellen.
Auf  demselben  tanzen  sie,  indem  sie  es  unter  ihren  Tritten  ertönen
machen.

3

3
*?

J*
9

Z  ?  f  \-  7  7
/U-  _
-  7  t  <  ;  *
I-  7*  t  7  V  *
^  f  4  =>  *-  *
j  -5  ^  h  /fr  ?
7  J  V  a  7 1
/«-  ;  4  7  v'  L

So-mo  madzu  kami-me-ni  kami-orosi-to  iü  koto-site  satenotsi-wa
  tsune-naranu-sama-ni  mono-suru-koto  koko-no  furu-kotoni
  joku  ni-tari.
Indem  sie  hier  vorerst  vor  den  Augen  der  Götter  die  Handlung
des  göttlichen  Abladens  verrichten,  zuletzt  aber  auf  ungewöhnliche
Weise  die  Deutung  vornehmen,  hat  dies  viele  Ähnlichkeit  mit  jener
alten  Begebenheit.

Die  Auslegung  fährt  fort:

J  t
^  7
%

zj
I'
f

t
7

j
7
L
)
7
9

V'
f
ZJ
if

9

3

7-f

7 1

^r
r

7
7

7  29'
M  I
9  *

7

7
*
3

7

3
i
7
7

7
/i-7

7

A  f
l  *
7  7

7
7

"3  =,

r

3
7
v'
Z'V
7
;

Tojo-asi-wara-no  nnka-tsu  kuni-made  sika-sika.  Fazime-ni
kunutsi-to  aru-wa  kunutsi-to  jomi-te  ama-tsumi-kuni-wo-mo  kometari-to
  iü-be-kere-do  koko-ni  ame-no  koto  naki-wa  ika-ga  narukoto-nari.
  Kono  fumi-no  furi-ni  madoi-te  omoi-ajamaru-koto  nukare.

„Bis  zu  dem  Lande  inmitten  der  fruchtbaren  Schilfebenen“  u.  s.  f.
Da  im  Anfänge  „innerhalb  des  Beiehes“  (wandelte  inan  in  immer-