Die  Erklärung  der  Sonnennachfolge  in  Japan.

233

=>  7  ?  I'
^  /u-  V'  ra"
?  f!  t
E  ^  ^
7  2.
f  I'  ^

*-  7
3  7
I'  ;
7  3

h  I'  p
|)  L  'S
\  J  }
M  r  3 l
^  7  |-7
  I'  7

<+  7
)  i
*  -
;  3
^  )
7  7
I'  t

Fumi-ni  kono  kusa-gusa-no  mono-wa  futo-tama-no  mikoto
futo  mi-te-gura-to  tori-motasi-tc  ame-no  ko-jane-no  mikoto  f'utonori-to
  goto-negi-maieosi-te  sika-sika-to  aru-nite  joku  kikoje-tari.
In  der  Geschichte  heisst  es:  „Diese  verschiedenen  Gegenstände
ergriff  Futo-tama-no  Mikoto  als  grosse  Gabe  der  Darreichung,  Ameno
  ko-jane-no  Mikoto  flehte  mit  eindringlichen  Worten“,  was  eine
gute  Darstellung  ist.

7  *
9  T
i  *

f
t
&

v'
f
r
4
7
3

■fi
3
5
-f
3
*
*
f
f

7
9
*
3
z

jy
I'
4
n
3
;
3
V
f

)
3
V
3
t
7
i
f
1
%

P
>r
is
P
✓
i-I'

v 7
7

*
X
7
7
)
4*
t
3
7

7  1
v'
"\
3

*  ,
7  $

7
;

JEfe.
*a

7
7
)
4
>*
7
;
L
3

Ame-no  uzu-me-no  mikoto.  Inisi-je-koto-ba-no  ziü-i-ni  inisije-koto-ba
  ame-no  osu-me  so/io  kamt  kowaku  takesi  kare  na-to  si,
ima-no  jo  tsujoki  womina-wo  osusi-to  iü  kono  josi-nari-to  ari.
Osu  uzu  ko-e  kajpjeri,  ima-mo  ozoki  ozo-masi  nado  iü  koto-ari
mina  onazi.
„Ame-no  uzu-me-no  MikotoIn  dem  Werke:  „Das  Auflesen
der  hinter!assenen  alten  Worte“  heisst  es:  „Altes  Wort  ame-no