Die  Erklärung  <ler  Sonnennaclifolge  in  Japan.

229

^  >)  p  'f  4  L  3  t  ^
)  =  7  3  ;  i  +  3
i/J  ^
P  ^  f  *  s  ""  3
y  X  jf  J  I”  ^
^  ^  7  I'  ^  ^  !)  4
Ne-kozi-ni  kozi  ne-fiki-ni  suru-nari.  Ko-wo  iutomi-no  kuninite-wa
  ne-hoki-ni  suru-to  iu.  Sore-nagnra  tateru-ni  suwan-no
joki  tarne  nuru-liesi.
„Mit  den  Wurzeln  ausreissen“  bedeutet:  etwas  mit  den  Wurzeln ­
  Ausgezogenes  herstellen.  In  dem  Reiche  Tötomi  nennt  man  dies:
ne-koki-ni  mm  (ebenfalls:  etwas  mit  den  Wurzeln  Ausgezogenes
bersteilen).  Indem  man  (die  Bäume)  auf  diese  Weise  aufstellt,  wird
ein  Standort  entstehen,  an  welchem  sich  gut  verweilen  lässt.

>)  1  ^
T  f
p  2
Ja-saka-ni-wa  maje-ni  ide-tari.
„Die  Korallen  der  acht  Bergtreppen“  sind  früher  vorgekommen.

P*
*  *
.
P

2  !  >*  j  f  ^  l  -  2P^
*>

3  V'

tj*?  *7  7  f  i
Jd-ta-kagami,  ja-ta-wa  owoki-sa-wo  iu-ni-wa  manu.  Kamimi-ja-no
  fumi-ni  ja-ta  inisi-je  koto-ba-nite  ja-kasira-nari,  ja-fana-1



7
)\