Die  Erklärung“  der  Sonnennachfolge  in  Japan.

211

schwures  reine  Gemüth  Stt-sa  no  wo-no  Mikoto's  aus  irgend  einer
Ursache  so  plötzlich  böse  geworden  und  dies  einen  Grund  haben
muss.

Fumi-ni-wa  a-ga  kokaro  akaki  sikn-sika  onochukara  arekatsi-Hii-to
  i-i-te  katsi-sabi-ni  ama-terasu  owo-mi-kami-no  mitsuku-da-no

  a-fanatsi  sika-sika-to  nri-te  sonojosi  kikoje-inri.  Sujeno

  aru-fumi-no  tsütaje  jorosi-karu-besi.
In  der  Geschichte  heisst  es:  „Weil  mein  Herz  rein  ist“  u.  s.  f.
„Er  sagte  sich,  dass  er  gesiegt  habe,  und  indem  er  sich  auf  seinen
Sieg  vieles  zu  Gute  that,  verrückte  er  die  Feldmarken  der  bebauten
Felder  der  den  Himmel  erleuchtenden  grossen  Gottheit“  u.  s.  f.  Hiermit ­
  ist  ein  Grund  angegeben.  Die  Überlieferung  der  letzten  Urkunde
wird  eine  entsprechende  sein.

,  t  't  y  •:  i  ty
*  ^  *  7  1
r  ^  j  j  p.  7

Sare-do  sibaraku  kono  fmni-wo  tasukete  iwa-bn  sonn  notsi-to
am  sonn  aida  ika-bakari  fisasi-kari-kemu  sono  fodo  siri-gatasi.  ,