Die  Erklärung  der  Sonnennaclifolgo  in  Japan.

20Ü

muki-ni  tsukc-tnmai-te  sika-sikctrto  nri-tc  tsugi-wa.  nuitu  migiri-no
mi-tadamuki-jori  ikti-tsu-fiko-ne-no  mikoto  ure-masi-to  nomi  ari-te
tama-no  koto  naki-wa  koto-tarazu.
„Su-sn-no  wo-no  Mikoto“  u.  s.  f.  Hier  heisst  es:  „Er  legte  sie
(die  Edelsteine)  auf  die  Fläche  seiner  linken  Hand“  u.  s.  f.,  „er  legte
sie  auch  auf  die  Fläche  seiner  rechten  Hand“  u.  s.  f.  Weiter  heisst
es:  „Er  legte  sie  (die  Edelsteine)  auf  seinen  linken  Arm“  u.  s.  f.  In
der  Fortsetzung  wird  hlos  gesagt:  „Ferner  entstand  aus  seinem  rechten ­
  Arme  der  Geehrte  Iku-tsu-fko-ne.  Da  von  den  Edelsteinen  nichts
gesagt  wird,  ist  der  Satz  unvollständig.

f
')

=c
$
t

^  f
^  t
/U-  3
.$
3  v
N  l

^  jl  j  =l"
\S  1  >r  \-*
  *
t  ^  ry  rs  .
T  ?  ^
^  )  7”  1'  7

7*

V  -\  i/

$  ?

7  t
it
i  ;
;  i

7  !)
^  i/
L  J
)  k

Kore-jori  simo-no  mi-basira-no  kami-no  uje-ni-mo  kami-no
mi-basira-no  kami-no  gotoku  tama-wo  tsuke-tamo-lcoto-no  ari-siwo
  fabakare-taru-ka,  sono  koto-ha  naku-te-wa  nani-ni-jori-te
umi-maseru-ni-ka  Icokoro-je-gataki  koto-nari.
Deswegen  stand  wohl  über  den  unten  folgenden  drei  Göttern
gleichwie  über  den  oben  angeführten  drei  Göttern,  dass  der  Gott  die
Edelsteine  auflegte,  wurde  jedoch  weggelassen.  Da  diese  Worte  fehlen, ­
  ist  es  schwer  einzusehen,  wodurch  die  Gottheiten  hervorgebracht
wurden.

*
*

^  I'
f  T

f  f  ;  p.
"  b  L  "\
f  ^  f  f
i  -
^  ’ s  ji  ^
1Z  t  a
)  )

*

*
o

)
\

/vä
ZJ

z

n
)

37  ^  1/  L  )

14*