Die  Erklärung'  der  Sunnennaclifolge  in  Japan.

199

t  !)  /u  ’
r  %  m  *
/U  f  72  [
-st  t?  I'  7

>  ^  *  /U  -3  )S
1  'f  Z  7  i/  7
"  t  5  i  *  *
)  f  )  -  J  /l "
l  O  £  IM

Fa-akaru-tama,  simo-no  aru-fumi-ni  tama-suri-no  oja  i-zanagi-no
  mikoto-no  mi-ko  ame-no  akaru-tama-to  ari,  onazi-kaminaru-besi.

(Der  Gott)  „Fa-akaru-tama.“  In  einer  unten  folgenden  Urkunde
heisst  es:  Ame-no  akaru-tama,  der  Stammvater  der  Edelsteinschleifer ­
  und  Sohn  1-za-nagi-no  Mikoto's.  Dies  mag  der  nämliche  Gott
sein.

9  I-  M  +
^  "
"\  n
f  =»  J

7  L
V  {  '/
^  L

Michu-wa  midzu-midzu-siku  wakaki  kokoro-no  tataje-kotoba-nari.

Midzu  (kostbar,  hier  auf  die  Edelsteine  angewendet)  ist  ein  lobpreisender ­
  Ausdruck  im  Sinuc  von  sehr  kostbar  und  jugendlich.

I'  P-  T  ^  P-  V  ^  ^
4  1  '  l  *  r  >  *
9  7  7

-3  ’  V/
-  M

-3
7'

Maga-tama-wa  kono  na-no  gotoku  magareru  tama-ka  mata
ma-kaga-tama-nitc  kakajaku-tama-wo  iü-to-mo  ijeri.