180

Di*.  Pfizmaier

7
\x

P
!)

^  +
t*
p  f
^  7

7>

7
/>

t
Hfl
-t
E

i  ' u  %  7  ?  ^
^  ^  ^  7  ^
»I  A z  {sii
7
i 3  A  i/  fl  7  *

=E
+

m

**
i  ji
p  i
p  {
l  i

Owo-kami-no  mi-ja-no  kami-takara-ni  tomo  ni-ziu-si  mai,
ka-no  kawa-wo  motte  are-wo  nü  sika-sika,  motsi-wo-ge  ni-kö-ni
ireru,  täte  issiaku  roku-sun  go-bun,  fukasa  issiaku  si-sun  go-bun
sika-sika-to  aru-nite  owoki-sa  nado  owo-kata-wa  sircire-tari.
In  dem  Werke  „die  göttlichen  Schätze  der  Tempel  der  grossen
Götter“  heisst  es:  „Vier  und  zwanzig  Stück  Armbinden,  man  näht  sie
mit  Hirschhaut“  u.  s.  f.  „Man  legt  sie  in  zwei  Handkörbe.  Der  Durchmesser ­
  beträgt  einen  Fuss,  sechs  Zoll,  fünf  Linien,  die  Tiefe  einen
Fuss,  vier  Zoll,  l'iinf  Linien“  u.  s.  f.  Hieraus  lernt  man  die  Grösse  und
anderes  im  Allgemeinen  kennen.

Zu  dieser  Stelle  der  Auslegung  wird  in  einer  Anmerkung  Folgendes ­
  gesagt:

7

/<"

V'

f  *  I'
V"  V  )
k  P  P
P  %  7
*  V  7
t  3  -
7  I'  f

7
V
7
)
t
3

!)
X
f
f
f
P

'  -\
v  j?
7  *
■3  >r
f  i

i  *
-  4
7
X  )
f  P

>  7  i.
*  p-  p
L  >r  =.
»  t  >
f  3  *

Mi-kuni-no  sugurete  takeln  koto  wo-no  kami-wa  sara-ni-mo
iwazu,  me-no  kami-ni  masi-masu,  saje  Icaku  takeku  wowosi-ku
masi-masu-nari.  Oki-naga-tarasi-bime-no  mikoto-no  kara-kuni-wo
muke-tamai-si-koto  nado-mo  omoi-awasete  siru-besi.