Pio  Erklärung“  einer  alten  chinesischen  Semiotik.

9

zahllos.  Wenn  man  cs  aber  im  Allgemeinen  betrachtet,  so  sind  die
regelmässigen  Farben,  welche  einander  hervorbringen,  fünf.  Die
regelwidrigen  Farben,  welche  einander  bewältigen,  sind  ebenfalls
fünf»
Das  Grüne  gehört  zur  Verwandlung  des  Holzes.  Das  Rothe
gehört  zur  Verwandlung  des  Feuers.  Das  Gelbe  gehört  zur  Verwandlung ­
  der  Erde.  Das  Weisse  gehört  zur  Verwandlung  des  Metalls.  Das
Schwarze  gehört  zur  Verwandlung  des  Wassers.  Dies  sind  die
beständigen  Farben,  in  welche  sich  die  fünf  Grundstoffe  verwandeln.
Holz  und  Feuer  verwandeln  sich  in  Gemeinschaft.  Feuer  und
Erde  verwandeln  sich  in  Gemeinschaft.  Erde  und  Metall  verwandeln
sich  in  Gemeinschaft.  Metall  und  Wasser  verwandeln  sich  in  Gemeinschaft. ­
  Wasser  und  Holz  verwandeln  sieb  in  Gemeinschaft.  Metall
und  Holz  verwandeln  sich,  indem  sie  zusammengefasst  werden.  Holz
und  Erde  verwandeln  sich,  indem  sie  zusammengefasst  werden.  Erde
und  Wasser  verwandeln  sich,  indem  sie  zusammengefasst  werden.
Wasser  und  Feuer  verwandeln  sich,  indem  sie  zusammengefasst
werden.  Feuer  und  Metall  verwandeln  sich,  indem  sie  zusammengefasst ­
  werden.  Dies  sind  die  veränderten  Farben,  in  welche  sich
die  fünf  Grundstoffe  verwandeln.
So  verwandeln  sich  Grün  und  Roth,  indem  sie  sich  vereinigen,  in
Blassroth  und  fassen  die  grüne  Farbe  zusammen.  So  verwandeln  sieb
Roth  und  Gelb,  indem  sie  sich  vereinigen,  in  Rlassroth  und  fassen
die  gelbe  Farbe  zusammen.  So  verwandeln  sich  Gelb  und  Weiss,
indem  sie  sich  vereinigen,  in  Gelb  und  fassen  die  weisse  und  blassgelbe ­
  Farbe  zusammen.  So  verwandeln  sieb  Weiss  und  Schwarz,
indem  sie  sich  vereinigen,  in  Schwarz  und  fassen  die  weisse  und
lichtschwarze  Farbe  zusammen.  So  verwandeln  sich  Schwarz  und
Grün,  indem  sie  sich  vereinigen,  in  Schwarz  und  fassen  die  grüne
und  tiefazurne  Farbe  zusammen.  Dies  alles  sind  veränderte  Farben,
welche  einander  hervorbringen,  und  sie  sind  das  Regelmässige  der
Gesundheit.
So  verwandeln  sich  Weiss  und  Grün,  indem  sie  zusammengefasst ­
  werden,  in  Grün  und  fassen  die  weisse  und  lichtazurblaue
Farbe  zusammen.  So  verwandeln  sich  Roth  und  Weiss,  indem  sie
zusammengefasst  werden,  in  Weiss  und  fassen  die  blaSsrothe  Farbe
des  Rothen  zusammen.  So  verwandeln  sich  Grün  und  Gelb,  indem  sic
zusammengefasst  werden,  in  Grün  und  fassen  die  grasgrüne  Farbe