Ein Beitrag zur Rechts-Symbolik.
109
et murilegus equaliter feriantux 1 et vicissim; inilium autem predictum
dividatur pro ul; alie calonie dividuntur.“
Fuero de Navarra, Lib. V. Tit. VI. cap. 18.
„ Qua enimenda deve fazer qui furta (jato.“
„Si algun home t'urta gato, et troban el ladron, ä tales es su
calonia: el seinor del gato debe haber una cuerda d’um palmo, et
devenli ligar en el pescuezo al gato, deven fincar un estaco en tierra,
et al cavo de la cuerda liguen el estaco, et del pescuezo del gato ata
el estaco aya un palmo en la cuerda, et todas partes aya nueve palmos
en ancho el logar, d (do) serä el estaco fincado; este logar sea plano,
et aqueill qui furto el gato, prenga del mixo, et eclie con el puyuo
sobre el gato, assi como caye de la gruenza *) enl ojo de la gruenza
del molino, ata que sea cubierto el gato clel mixo; qua tal es la
calonia. Et si el ladron luere pobre que non podiere haber tanto mixo,
develi ligar el gato del pescuezo, assi que cuelgue por las espaldas
del ladron en asuso, el ladron soviendo esnuo en cuerpo, et de la una
puerta devenli fer correr los sayones feriendo al ladron et al gato,
(que) rompal’ vien las cuestas al ladron con las unas et con los
dientes; et esto fecho sea quito el ladron. Et si esto contece en logar,
d no aya mixo, ha por calonia veinte y un cafices de trigo, et si ichan
amigadura, tres cafices de trigo de la amigadura 3 ).“
Dieses Gesetz findet sich zum Tbeil auch schon im Fuero de
Sobrarbe, Ley CCLXXV.; s. Hist, de la legisl. Tomo IV. p. 302.
Auch nach walischem Gesetz war die Busse für eine Katze ein
Haufen Weizen so gross, dass er sie, an der Spitze des Schwanzes
gefasst und mit der Nase zum Boden herunterhängend, vollständig
bedeckte. — Vgl. Walter, a. a. 0. S. 4S6. —- Vgl. auch über diese
Art von Busse, Grimm, S. 669; — und über das Aufbinden des
gestohlnen Gutes auf den Rücken des auf frischer Tliat ergriffenen
Diebes, ebenda, S. 637, — Über die liier in Rede stehende Busse
des Katzendiebes insbesondere, vgl. Ducange, Glossar, s. v. Murilegus;
— und Mich eiet, 1. c. p. 362 et 368.
*) „Gruera o gruenza, el ahugero por donde cae el trigo a’ la rueda del molino.“
Ba raibar, Diccion. s. v.
2 ) „Amigadura, la accion de sanear un agravio 6 dano“. Baraibar, 1. c. 8. v.
Y anguas, Diccion de los Fueros, p. 65, giebt diese Stelle des Gesetzes also: „y
tres cahiees m as por razon de dano si le hubiere.“
