Über  den  phonetischen  Werth  eines  Hierogdyphenzeichens.

83

Amente“  <),  und:  „ein-  und  «nusgehen  im  Amente“  2).  Das
Wandeln  gleich  den  Decanen  wird  ausdrücklich  als  Vollmacht  der
gerechtfertigten  Seelen  genannt.  So  heisst  es  in  einer  Inschrift  bei
Sharpe  vom  Verstorbenen  3 ):
<=  *-  £  uns  =  rr  ^
aq.af  par.af  mo  dwau.t  ma  yatias.u  wo  yat  nu
erzieht  erzieht  aus  derünter-  wie  dieDecane  am  Bauche  derNu.t.
ein,  aus  weit,
Ebenso  heisst  es  vom  Verstorbenen  in  einer  Inschrift  hei
B  r  u  g  s  c  h  4 ):
£  IZ  I%Ä
qaq.nf  Rima  yabns.u
er  wandelt  mit  den  Decanen.

Desgleichen  sagt  das  Todtenbuch  von  ihm  aus  5 ):

par  ru
er  er-  am
scheint

pa.t  ma  yabas.u  gar
Himmel,  wie  die  Decane,  obgleich
hur  motunnu

qras.t
begraben

sa.qadnu
wandert  er

auf  (seinem)  Wege,
d.  i.:  ohschon  sein  Körper  im  Grabe  ruht,  wandelt  doch  seine  Seele
ihre  Wege.  Klarer  tritt  dieser  Sinn  zu  Tage  aus  folgenden  Worten,
welche  der  Gott  Chuns  in  der  Inschrift  des  Grabes  6  zu  Bab-el-Moluk
  an  den  Abgeschiedenen  richtet  °):
Al  <=>  fj;
ta.a  ba.k  ru  pa.t  yat.ak  ru  dwau.t
ich  bringe  deine  Seele  in  den  Himmel,  deinen  Körper  in  dieTodtenstadt.
6.  Das  Zeichen  ^  findet  sich  im  Todtenbuche  aber  auch  in  der
Bedeutung  von:  herrschen,  gebieten,  befehlen;  es  verhält

*)  Sharpe,  Egypt.  Inser.  Ser.  II.  pl.  90.
2 )  A.  a.  0.  pl.  97,  11.
3 )  A.  a.  0.  Ser.  I,  pl.  74.
4 )  Hec.  de  mon.  pl.  LXX,  ä.
5 )  Cap.  109,  8.
6 )  Lepsius,  Oenkin.  III,  2114,  a,  vgl.  auch  Ch  a  m  p  o  11  i  o  n,  Gramm.,  pag.  493,
Brugacli,  Itec.  de  men.  pl.  LXX.
Ü