Über  den  phonetischen  Werth  eines  Hieroglyphenzeichens.

81

Von  Ramses  II  heisst  es  in  einer  Inschrift  in  Theben'):

ta.u  nab.u  anatu  nab  yab  gar  tubti.f
Länder  alle  Völker  alle  beugen  sich  unter  seinen  Sandalen.
In  der  Tempelinschrift  zu  Redesieh  sagt  die  Göttin  Hathor  zu

Seti  I2):

»—4—1]  —  —  _lll
nayut  ru  maJi.ti  padam.u

ta.nanak  qan.t  ru  rus

ich  gebe  dir  Sieg  über  den  Süden,  Herrschaft  über  den  Norden,  die  Barbaren

n  fl

yatub  gar  tubti.k
geknechtet  unter  deinen  Sandalen.
In  der  Inschrift  des  südlichen  Propylon’s  des  Tempels  in  Karnak
sagt  der  König  Thutmosis  I  zu  Ammon  3 ):

1A,  II
AvWANNN
fSVWAYV

111

ta.nanak  na  anatu  nab.t  satib  gar  tubti.a
du  hast  gegeben  die  Völker  alle  geknechtet  unter  meine  Sandalen.
In  der  Tempelinschrift  zu  Abusimbel  sagt  Ammon  zu  Ramses ­

  II  4 )  :

ta.u  nab.u  ra.nasat  gar  tubti.k
Länder  alle  sind  gegeben  unter  deine  Sandalen. ­


Int  Tempel  zu  Esne  heisst  es  vom  Kaiser  Trajanus  5 ):

—  —«Äs  n  {}  l  &

anatu  nab  sanuR  gar  tubti  na  sutun-/ub.  .  .
Völker  alle  sind  ge-  unter  den  San-  des  Herrschers

bunden

dalen  (Trajanus).

’)  B  rüg  sch,  Ree.  de  mon.  pl.  38,  2.
2 )  Lepsius,  a.  a.  0.  III,  14t,  c.
3 )  A.  a.  0.  III,  18.
4 )  A.  a.  0.  111,  194,  20.
5 )  A.  a.  0.  IV,  87,  a.
Sit/.l).  d.  phil.-hist,  CI.  L.  lid.  I.  Hfl.