74
Dr. S. R e i n i s c h
TIA“ fi * U 4f ~ 3,ili
naznut.nafi) Asar mo mci-yit.ru, —.naf saK.uf
es hilft ihm Osiris in der Rechtfertigung, er vereinigt seine Gebeine,
™ {m*
saq.naf Rk.uf
er fügt zusammen seine Glieder.
In diesem angeführten Beispiel erscheint ^ als Synonymon
vom Verbum dessen Phonetik sa, saBaq, saq und saruq ist.
Die zuerst angegebene Phonetik erhellt aus folgenden Worten,
welche der Todtengenius Qabahsanuf in einer Sarkophaginschrift
in Sir Soane's Museum an den Verstorbenen richtet: 8 )
i\ A VlLX
I JJ M 1hvwwA 1 jO\ l\ ™ -W
nuka sa.k ai.na un.na mo sa.uk . . . d.nak
ich dein Sohn bin gekommen, dass ich sei zu deiner Stütze; ich vereinige dir
1 ) Über die Phonetik von t vgl. ST-4 naznuti (Lepsius, Denkm. II,
149, h. 16) ; die Bedeutung des Zeichens ist aus dem Epitheton des Horus in der
Inschrift von Rosette: ^ ^ 7 ‘*'7“ 1 naznut tuf.af = 6 inay.yvag toj jrarpi
avTOV bekannt. Aus der hieroglyphischen Legende: H'ur naznut tuf.af ist nach
Rouge’s Vermuthung der ägyptisch - griechische Eigenname ’Apevöorvjs oder
’Opevro'njs entstanden (Rev. arch. 1861 II, pag. 210).
2 ) Die Phonetik des Zeichens ^ sattu ist von Rouge ermittelt worden; vgl. Journal
asiat. 1868, tom. XI, pag. 626. Nach Rouge kommt demselben unter andern die
Bedeutung cadaver zu; aber aus einem Passus der Stele Metternich ist zu ersehen,
dass das Zeichen ^ Kniegelenk und wegen des Parallelismus mit | und
jj ^ überhaupt Gel e nk bedeute. In der erwähnten Stelle werden die Glieder
der heiligen Sonnenkatze der Reihe nach aufgezählt; zwischen den Bezeichnungen
<=>//
****** u 51 un( * 1 befindet sich der Ausdruck saftu in folgender Verbindung:
sim-s
3 111
^ *****
14 © n a
1 f ***** I ^
mau tun sallu.t safiu na Xunsu yuns
(o du)Katze! deine Gelenke (sind) die Gelenke des Gottes Chunsu, (welcher)
diese, durchwandert
ZI — o«
lata nali rd adfl.
alle Länder ewiglich.
3 ) Sharpe, Egypt. Inscr. pl. 63, B.
