Beiträge  aur  Kritik  und  Erklärung’  des  Sophokles.

675
ditum  iri,  si  perierint,  vel  potius  non  defuturos  esse,  qui
eos  sepeliant  ....  Ad  yevioSou  igitur,  quum  non  additum  sit
ccvSig,  ex  antecedentibus  supplendum  est  xr 1 Q£viij.iva,  ut  idem  videatur
esse  ae  si  scripsisset  rä  piv  yäp  ö.v  wdsvaeoS'ca  (sic!)  Savovra.  (denn
die  würden  es  schon  werden  (bestattet),  wenn  sie  dieselben  verlöre).“ ­
  Abgesehen  von  anderen  Gründen  (wie  z.  15.  warum  d7roÄöpsva
und  nicht  Sccvövza.  gesetzt  ist)  muss  man  sich  darüber  sehr  wundern,
wie  aus  sxrjösro  soll  xrjusudpsva  ergänzt  werden.
V.  1000.
iv  f/v  jj.01  navTÖg  oioivoO  h[J.rjv.
Büekli:  „Vs.  934  (1000)  will  doch  Xip.r,v  blos  schlechthin  als
receptaculum  gefasst  nicht  befriedigen;  und  es  ist  auffallend  (?),
dass  ßorjg  Aipr ; v  Oed.  T.  420,  wie  hier,  gerade  von  Teiresias  gesprochen ­
  wird.  Dies  führt  mich  auf  die  Vermuthung,  Aifrfcv  sei  ein
technischer  Ausdruck  der  Vogelschaukunst,  etwas  Ähnliches  wie  bei
den  Römern  nach  etruskischer  Lehre  templum“.  Schneidewin  und
Nauck  pflichten  bei,  mildern  aber  die  Vermuthung  durch  ein  „vielleicht“. ­
  Was  Bückh  auffallend  nennt,  ist  durchaus  nicht  auffallend,
da  ja  Atpr/v  auch  sonst  ziemlich  häufig  in  doppelter  Geltung  t)  metaphorisch ­
  gebraucht  wird;  auch  bei  Sophokles  findet  sich  noch
ausser  diesen  zwei  Stellen,  an  denen  zufällig  dem  Teiresias  diese
Metapher  in  den  Mund  gelegt  wird,  Aut.  1284  ovoxaSapmg  "Aioou
h[xr;v.  O.  R.  1208.  Ai.  683.  Übrigens  ist  nicht  zu  ersehen,  wie  der
Umstand,  dass  Teiresias  auch  ßorjg  Aipyjv  sagt,  die  Vermuthung,
h[j.Y;v  sei  an  unserer  Stelle  ein  technischer  Ausdruck,  stützen  soll,  da
ja  die  Anwendung  derselben  Vermuthung  auf  ßorjg  X(p/,v  schlechterdings ­
  unmöglich  ist.  Böckh's  Vermuthung  ist  überflüssig,  da  unsere
Stelle  auch  ohne  jene  Annahme  vollkommen  befriedigend
erklärt  werden  kann.  Ohne  Zweifel  kann  von  einem  Platze,  den  Vögel
gern  aufsuchen,  wo  sie  sich  zu  versammeln  pflegen,  sehr  passend
die  Metapher  nuvrög  oiojvov  Atprjv  gebraucht  werden,  gerade  so  wie
"Aioov  Aipu/V,  KoXug  nloOrou  (Aesch.  Pers.  249),  j’J-eyag  nloi>-Entweder

  *S  aninielplatz“  oder  „Zufluchtsort“.