Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

61

Fiko-itsu-se-no  mikoto  bedeutet:  der  vornehme  Sohn,  der
Geehrte  der  fünf  Stromschnellen.
Ina-i-no  mikoto  bedeutet:  der  Geehrte  der  gekochten  Speise
aus  der  Reispflanze.
Mi-ke-iri-nu-no  mikoto  bedeutet:  der  Geehrte  des  Feldes,  in
welches  drei  Haare  gedrungen.
Kamu-jftmato  bedeutet:  das  göttliche  Jamato,  wobei  Jamato
die  Zusammenziehung  von  Jama-ato  „die  Spur  der  Berge“.  Die
Bedeutung  von  Iware  in  der  Verbindung  Iware-biko-no  mikoto  ist
nicht  gewiss.  In  der  angewendeten  Wörterschrift  gibt  Iware-biko
den  Sinn:  „mein  vornehmer  Sohn  der  Felsen“  und  ist  die  Zusammenziehung ­
  von  iwa-are-biko.  Nach  der  Sylbenschrift  kann  jedoch  iwaare-biko
  auch  „der  vornehme  Sohn  der  Öde  der  Felsen“  bedeuten.
Taka-tsi-fo  bedeutet:  die  hohen  zehn  Kornähren.
A-fira  bedeutet:  meine  Fläche.
In  einer  anderen  Urkunde  wird  gesagt:

Madzu  fiko-itsu-se-no  mikoto  are-masi-ki,  tsugi-ni  ina-i-no
mikoto,  tsugi-ni  mi-ke-iri-nu-no  mikoto,  tsugi-ni  sa-nu-no  mikoto,
kamu-jamata-iware-fiko-no  mikoto-to-mo  mawosu.  Sa-nu-to  mawoseru-wa
  mi-tosi  wakaku  masi-masu-toki-no  mi-na-nari■  Notsi-ni
ame-no  sita-wo  farai-mukete  ja-sima-kuni-wo  sirosi-mesi-ki.  Kare
mi-na-wo  tatajete  kamu-jamato  iware-fiko-no  mikoto-to  mawosu.
Zuerst  wurde  Fiko-itsu-se-no  mikoto  geboren,  hierauf  lna-1-no
mikoto,  zunächst  Mi-ke-iri-nu-no  mikoto,  diesem  zunächst  Sa-nu-no