56

Dr.  Pfizmaier

te  oto-no  mikoto  umi-beta-ni  masi-te  uso-fuki-tamö-toki-ni  fajatsi
  tatsi-matsi-ni  okori-te  irose  oborete  sc-mu  sube-ncisi  farukani
  oto-no  mikoto-ni  koi-mawosaku:  na-ga  mikoto  fisasi-ku  unawara-ni
  masi-te  joki  waza  aramu,  sukui-tamaje.  Mosi  are-wo
ikasi-tamawa-ba  umi-tio  ko-no  ja-so  tsudzuki  na-ga  mikoto-no
mi-kaki-moto-wo  fanarezu  icazawoki-bito-to  nari-namu.  Koko-ni
oto-no  mikoto  uso-fuku-koto-ivo  jame-tamaje-ba  kaze-mo  mata
jami-nu.
Nachdem  Fo-ivori-no  mikoto  zurückgekehlt  war,  befolgte  er
genau  die  Weisungen,  welche  der  Meergott  ihm  ertheilt  hatte.  An
dem  Tage,  an  welchem  der  ältere  Bruder,  angelte,  weilte  der
Geehrte,  der  jüngere  Bruder  an  dem  Ufer  des  Meeres  und  plilf.  Da
erhob  sich  plötzlich  ein  Sturm,  der  ältere  Bruder  versank  und  da  er
sich  nicht  zu  helfen  wusste,  flehte  er  aus  der  Ferne  zu  dem
Geehrten,  dem  jüngeren  Bruder  und  rief:  Du,  o  Geehrter,  befandest
dich  lange  Zeit  auf  der  Fläche  des  Meeres,  du  wirst  eine  grosse
Fertigkeit  besitzen:  mögest  du  mich  retten.  Wenn  du  mich  am
Leben  erhältst,  so  werden  die  achtzig  Geschlechter  der  Söhne,
welche  ich  erzeugen  werde,  sich  von  dem  Fusse  deiner  Ringmauern,
o  Geehrter,  nicht  trennen  und  Gaukler  werden.  —  Der  Geehrte,
der  jüngere  Bruder  hörte  jetzt  zu  pfeifen  auf,  und  in  demselben
Augenblicke  legte  sich  auch  der  Sturm.

7  f  l-  ?'  i  7  9  jf  ^  7  p  p  j)
i)  '  7  f  <•  ^  7  1  f  7  f  7  ^
f  I]  3  ^  ^  3  I'  t  zu-  -f

i,T
f  üt

^  J*  P  ^  7  f  -

■  vlijyfi

l  •
ff  Ir  t
;  f  M  7  f  t  ^  L  ^  'i

“  '  +  X3
2  -  ^  t  A  t/  i
=E

Kare  »rose  iroto-no  mi-itsu-aru-koto-wo  siri-te  sitagai-namuto
  omö-ni  mi-kokoro  tokezu-te  mono-mo  no-tamawazu.  Koko-ni