618

K  v  i  c  a  1  a

das  Relativpronomen  nicht  fehlte;  denn  hätte  es  gefehlt  und  hätte  er
es  seihst  in  der  Periphrase  hinzugefügt,  so  würde  er  eben  auch  nicht
oTzep  angewendet  haben  und  dazu  nocli  so  constant,  sondern  5.  Auch
die  Annahme,  dass  der  Scholiast  bei  dem  alten  Erklärer  o  fand  und
es  selbst  in  oKEp  verwandelte,  ist  unstatthaft,  da  man  ebenfalls  nicht
einsieht,  was  den  Scholiasten  dazu  bewogen  haben  könnte.  Der  Umstand, ­
  dass  in  dem  Scholion  auch  iaydrvig  vnkp  pi^rig  sich  findet,
macht  die  Annahme,  dass  dem  alten  Erklärer  onep  vorlag,  nicht  unmöglich. ­
  Es  ist  natürlich  anzunehmen,  dass  der  alte  Erklärer  iay_drag
  p'Zag  für  sich  als  localen  Genetiv  (vgl.  El.  900  iaydvng  7tvpdg)
nahm  und  die  Präposition  zur  Erklärung  hinzufügte.  Auch  ist  es
möglich,  dass  dies  vnip  nicht  in  dem  Commentar  des  alten  Erklärers
stand,  sondern  vom  Scholiasten  herrührt.  Die  Corruptel  vnep  (aus
omp)  rührt  von  jenen  her,  die  ia-/drag  (JZag  nicht  mit  fdog  verbanden ­
  und  dann  aus  den  Worten  keinen  Sinn  gewinnen  zu  können
glaubten.  Oder  es  drang  vnip  auf  folgende  Weise  in  den  Text:
Ein  alter  Erklärer  fasste  sa-ydzag  .pit,a.g  für  sich  als  localen  Genetiv
auf  und  fügte  zur  Erklärung  an  den  Rand  vnip  hinzu,  wodurch  dann
später  das  echte  onsp  aus  dem  Texte  verdrängt  ward.  War  so  das
Relativum  durch  unip  verdrängt,  so  war  es  natürlich,  dass  man
darauf  verfiel,  im  V.  601  xar’  in  zaz'  zu  verändern,  wie  auch  der
Scholiast  bemerkt:  iav  cm'fcop.su  zdz'  «u  viv,  ovoiv  ’ks'iTzei  z&
’Eo-ydzxg  pi'Qczg  <pdog  ist  aber  ein  an  und  für  sich  sehr  bezeichnender ­
  und  dem  Context  sehr  entsprechender  Ausdruck.  Der  Genetiv
kann  entweder  als  Gen.  des  Ursprungs  (Rettungslicht,  das  von  der
letzten  Wurzel  ausgeht)  oder  nach  Analogie  von  <jzs(pdvuip.a  rcOpywv
(wobei  <pdog  und  £.oydzr,'‘p'Za.  identisch  wäre,  „die  letzte  Wurzel,  die
zugleich  Rettungslicht  ist“  oder  „das  durch  die  letzte  Wurzel  gebildete ­
  Rettungslicbt“)  aufgefasst  werden.