Die  Beherrscher  Japans  in  dein  Sagenzeitalter.

55

Toki-ni  wata-tsumi-no  kami  fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto-ni
tsuri-bari-wo  sadzuke-matsuri-te  mnwosaku:  irose  -  ui  furi  -  wo
kajesi-tamawamu-toki-ni:  imasi-ga  umi-no  ko  ja-so-tsudzuki-made
mculzi-tsi  sa-sa-matsi-dzi-to  nori-tamaje,  i-i-wojete  mi-tabi  tsubakite
  ntaje-tamaje.  Mata  iro-se  umi-ni  idete  tsuri-semu  toki  ama-tsu
kami-no  mi-ko  umi-  beta-ni  masite  kaza-wogi-si-tamaje.  Sikasi-taniaje-ba
  are  old-tsu  kaze  fe-tsu  kaze-wo  okosi  faja-  nami-wo
utete  obor  asama.
Der  Meergott  übergab  hierauf  Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  den
Hamen  und  sprach:  Wenn  du  deinem  älteren  Bruder  den  Hamen
zurückgeben  wirst,  so  sprich:  Die  Söhne,  welche  du  erzeugen  wirst,
seien  bis  zu  dem  achtzigsten  Geschlecht  arme  Haken,  winzige
Haken!  Nachdem  du  dies  gesagt,  spucke  dreimal  aus  und  übergib
ihn.  Wenn  ferner  der  ältere  Bruder  in  das  Meer  gehen  wird,  um
Fische  zu  angeln,  so  weile,  o  Sohn  der  Gottheit  des  Himmels,  an
dem  Ufer  des  Meeres  und  pfeife.  Sobald  du  dies  thust,  werde  ich
einen  Wind  von  der  Meerbucht,  einen  Wind  von  dem  Ufer  erregen,
schnelle  Wellen  emporthiirmen  und  ihn  untersinken  machen.

7
7
7

7  3  *  7  f  1  ?  7  ^  %
i'  14  ^ 3  i  ^
5  '  ^  ^  i)  71  ,

*
■ZZ
p
t

i  3  P  -F  7
7  %

\y
Ff

^  ^  7  i/

7  3

■ty  i*

.  7  t
Yit a

V'
7

7

7  ^  f  f  3  7,  *•  a  ;

t  ?  i  *  1)  T  7  v  73  *
*  -  *  -L  \  i'  V,  r

V  l

"\
7'  L  ,  1  '  b  ^  ^  L
7  L  ^  ^  7  ^  I-  V
-fe"  I'  t  t  /  -\  ^  7  t J  7  f  fl  7  ^
Fo-wori-no  mikoto  kajeri-ide-masi-te  tsubusa-ni  wata-tsumino
  kami  wosije-si  muni-mani-si-tamö.  Irose  tsuri-surn  fi-ni  nari-