Die  griechischen  und  türkischen  Bestandteile  im  Komänischen.  603

cvprivH,  surgiun,  Exil,  abgel.  surgiunie,  sargiunire  id.,  surgiuni  vb.
verbannen,  t.  surgun  adj.  verbannt,
surgun  etmelc  vb.  surgunlik j  Verbannung.
evpvi.üY,  surujiü,  surujias,  Postillon,  surufieste  adv.,  t.  a.  sur
trompette.
cvcaH,  susan,  Anis,  t.  susam  sdsame.
ctaxe,  seate,  mrom.  Stunde,  t.  a.  saJiat,  alb.  sahat.
eip^ap,  serdar  (Serdar),  Hofmarschall,  t.  p.  jb^  serdar,  Anführer, ­
  Generalissimus,  serderease,  Frau  des  Hofmarschalls,  Herder ­
  ic,  Hofmarschallswürde.
TanaH,  tavan,  Plafond,  t.  üljb  id.,  ngr.  raßävi;  teveni,  die  Decke
verschalen,  tevenire  subst.
xazex,  tazeu,  mrom.,  neu,  t.  p.  ajU  taze  id.
TaiH,  tain,  Ration,  t.  a.  ta’iin  designation;  somme  d'argent
ou  de  provisions  journalibres  que  la  Porte  etait  dans  l’usage
d’assigner  aux  ambassadeurs  ou  untres  etrangers  de  distinction,
  pendant  leur  sejour  ä  Constantinople,  ngr.  raiin,
zui.vi,  portion  de  vivres,  raiOn,  nourrir.
Taiwfoi,  tukim,  Geriithe,  Geschirre,  t.  taqim  id.,  ngr.  raPipi,
alb.  r«xspi,  Hausratb,  Anzug,  Sattelzeug,
xa.iaz,  talaz,  Welle,  t.  talas  id.
'rajiicMaH,  talisman,  Zauberbild,  Talisman,  t.  a.  tilisem  id.,  in
die  europäischen  Sprachen  übergegangen,
xa.ixiiu,  talliis,  Vortrag  (des  Grossvezirs  an  den  Sultan),  t.  a.
telyis  ;  talhisji,  Referendarius,  t.  telyisji.
Ta.i^M,  talim,  Ceremonie,  Ziererei,  vgl.  t.  a.  talij  Constellation,
Horoskop  (?).
'raMaH,  taman,  genau,  gerade,  ganz,  t.  a.  j>lir  temam,  ganz,  fertig,
xanax,  tapacli,  Unruhe,  t.  p.  Alb'  tepak,  inquidtude,  ennuixapanana,
  tarapana,  Münzhaus,  t.  a.  p.  sarbyane  id.
xapa  <t>,taraf\  Partei,  Abtheilung,  t.  a.<-»Jetaraf  cdtdd'une  chose,partie.
xenHe<i>ec,  teknefes,  Engbrüstigkeit,  t.  p.  tengnefes  id.
xejiaji,  telal,  Ausrufer,  Marktschreier,  t.  a.  J'i-*  dellal,  vulg.
telal,  crieur  des  marchundises,  marchand  colporteur.
’rewirs^^tenzuf,Riechkügelchen,t.  p.  temny,  pastilles  du  serail.
Sit/.b.  d.  phil.-liist.  CI.  L.  Bd.  IV.  Hfl.  3U